National Anime Song Translation Month 2016!



Nameless Heart

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Ending Theme

Artist: Fremy Speeddraw (CV: Aoi Yuuki)
Lyrics: RUCCA
Composition/Arrangement: Hitoshi Fujima

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kage mo katachi mo nai   kizu kara   mata chi ga koboreru
hakanai akumu kara   kikoeru   dareka no negai

iki o koroshi   asa o matta
sukui nado wa   konai noni
namida karashi   ai o kobami
tada hitori de   ikita noni "...doushite"

kuruoshii hodo   kono shinzou
kakimushiru kanjou ga   itai yo
shinji au koto   omoi au koto
sono subete   sute satta no... tooku...

chihei o someageru   kagaribi   ano hi no kanashimi
kono mi sae kogashite   moe yuku   towa e no rensa

hai ni natta   kako no tegami
kaze ni nosete   tasogareta
koe o karashi   watashi o yobu
anata no koto   omotteta "...doushite"

yami no fuchi dewa   sono kagayaki
mabayukute   kono me   yaite shimau
te o kazashitemo   se o muketemo
kokoro made   sukasu hikari   tsuyoku... fukaku...

kuruoshii hodo   kono shinzou
kakimushiru kanjou ga   itai yo
shinji aetara...   omoi aetara...
ikiru imi   asu no sora e   tomosu

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-76995.html
Official Video (short ver., first 90s): https://youtu.be/0PfZ99d6SL8

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here