National Anime Song Translation Month 2016!



Kokan Win-Win Mujoken

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

by: Heart ♡ Invaders (Suzuki Eri, Omori Hikari, Tazawa Masumi, and Naganawa Maria)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Dare no koto o kangaeteru no?
HAATO no SUPEESU soudatsusen
Senkyou teki ni isshin ittai de
Yudan naranai na
Ano ne ima no toko honno suu PAASENTO shika
Aitsu no kokoro ni ibasho ga nai nda

Seifuku no POKETTO
HONNE o shinoba sete
Sotto eri o tadasu
Sonna kantan ni wa
Tenouchi akasenai
Akumade mada yousumi no dankai

Dakedo hontou wa ne
Miyabutte hoshii no
Awai kitai ni mune tokimeka shite
CHIRA-CHIRA to mi teru

ONNANOKO no daijina MONO (ijiwaru de)
OTOKONOKO no daijina KOTO (MUKA tsuku) 
Hiku ni hikenai sorezore no jijou
Hoka ni nani mo kangae ran nai (massugu de)
Isshun datte yosomi dekinai (NIBU ine)
Juujitsukan afureru hodo ni
Mitashite ageru yo
Jouken chiratsuka se yousu ukagatte miteru
Otagai WIN-WIN na TORIHIKI shiyou yo

Mahou shoujo datte
Chitei no tami datte 
Nayamu toko wa onaji
Isei no hime datte
OBAKE no shoujo datte
DOKI-DOKI shite minna koi o suru

Sukina TAIPU da toka
Risou no kokuhaku o
Omoiegaita toki
Dare no kao ga ukande ki chau no?!

Totsuzen chikara waite ki tari (fushigida yo)
HORORI yasashisa ga shimi tari (nazena no) 
Sore wa zenbu dare no sei ka na
RAIBARU ni wa maketakunai (sorenanoni)
Dakedo Aitsu ni wa katenai (nazena no)
Sorette chotto mondai arukedo
Mou teokureda ne

ONNANOKO no daijina MONO (ijiwaru de)
OTOKONOKO no daijina KOTO (MUKA tsuku) 
Hiku ni hikenai sorezore no jijou
Hoka ni nani mo kangae ran nai (massugu de)
Isshun datte yosomi dekinai (NIBU ine)
Juujitsukan afureru hodo ni
Mitashite ageru yo
Jouken chiratsuka se yousu ukagatte
Sonna kanji no TORIHIKI shiyou yo
Ano ne ima no toko honno suu PAASENTO shika
Aitsu no kokoro ni ibasho ga nai nda

Transliterated by Quara

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here