National Anime Song Translation Month 2016!



Tsuki no Bakugekiki
Moon Bomber

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: THE ROLLING GIRLS (Nozomi Moritomo (CV: Ari Ozawa), Yukina Kosaka (CV: Rina Hidaka), Ai Hibiki (CV: Risa Taneda), Chiaya Misono (CV: Yumiri Hanamori))
Lyrics: Hiroto Koumoto
Composition: Hiroto Koumoto
Arrangement: Hiroaki Tsutsumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koko kara ippo mo toosanai
rikutsu mo houritsu mo toosanai
dare no koe mo todokanai
tomodachi mo koibito mo hairenai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let you move one step from here
I won't let reason or law through
Not one person's voice can get through
Not even friends and lovers can enter

Lyrics from Animelyrics.com
tegakari ni naru no wa usui tsukiakari

Lyrics from Animelyrics.com
I will trace the weak moonlight

Lyrics from Animelyrics.com
are wa densetsu no bakugekiki
kono machi mo sorosoro abunai ze
donna fuu ni nigeyou ka
subete wa maboroshi to waraou ka

Lyrics from Animelyrics.com
That is the legendary bomber
This town is about to be in danger
How will you run away?
Will you laugh it off as an illusion?

Lyrics from Animelyrics.com
tegakari ni naru no wa usui tsukiakari

Lyrics from Animelyrics.com
I will trace the weak moonlight 

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa ima KOKUPITTO no naka ni ite
shiroi tsuki no mannaka no kuroi kage

Lyrics from Animelyrics.com
I'm now in the cockpit
The black shadow inside the white moon

Lyrics from Animelyrics.com
sabitsuita KOKUPITTO no naka ni iru
shiroi tsuki no mannaka no kuroi kage

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in the rusty cockpit
The black shadow inside the white moon

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo massugu arukeru ka
mizuumi ni DOBON kamoshirenai ze
dareka ni soudan shite mite mo
bokura no yuku michi wa kawaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Can you walk straight forward forever?
You might splash into a lake
Whoever we try to consult
The path we take will not change

Lyrics from Animelyrics.com
tegakari ni naru no wa usui tsukiakari

Lyrics from Animelyrics.com
I will trace the weak moonlight

Transliterated by tetrix1993

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here