- Home
- Anime
- R
- Record of Lodoss War
- Hoshi no Ame - Rain of Stars
Hoshi no Ame |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
saisho wa atatakai mizu no naka de utau you na kodou wo kiita | In the beginning, in the warm water, I heard a beat like a song. |
umareta shunkan hajimaru kodoku no ubugoe kaerou to sakebu | The moment I was born, a lonely cry started, shouting to go back. |
breath... sono toosa ni tae kirezu draw my breath... wasure you ni toshita basho wa doko ni aru no | breath... I can't stand it being so far away. draw my breath... That place I tried to forget- Where is it? |
[Instrumental] | [Instrumental] |
karada no naka de hoshi-tachi no ame ga anata e to furisosogu | Within my body, a rain of stars is falling down to you. |
breath... kin'iro ni kooru yoake draw my breath... kasaneau ikidzukai wo hiFU wo someru kizutsukeru hodo anata wo aishita | breath... The dawn freezes in golden hues... draw my breath... ...coloring our steady breaths and our skin. I loved you so much it hurt. |
(breath...) saigo wo mitasu HAREISHON draw my breath... subete wo ukeire mezameru ima | (breath...) The halation that fulfills the end... draw my breath... ...accepting everything, awakening now. |
(breath...) inori yori mo yuruyaka ni draw my breath... tooku naru koe ga watashi wo yobu | (breath...) Gentler than prayer... draw my breath... ...a fading voice is calling me. |
(breath...) | (breath...) |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions