- Home
- Anime
- R
- Record of Lodoss War
- Sakasama no Niji - Upside-down Rainbow
Sakasama no Niji |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
asa no niji ga shizumu mizu'umi amai MITSU wo kureru hanabira | A lake the morning rainbow sinks into Flowers that give sweet honey |
mizu wa tsumetai demo totemo yasashii | The water is cold, but oh so gentle |
oyoide sakasama no niji wo watarou oyoide tadoritsukitai no sono chikaku e | Swimming... Let's cross the upside-down rainbow... Swimming... ...to that closeness we so want to reach. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
sukete mieru hitomi no oku no mirai tsunagu kukki shizuka ni | Linking to the future that lies within the depths of those translucent eyes, the atmosphere quietly... |
haneru sakana no oto dake kodama suru | ...echoes only the sound of jumping fish. |
oyoide sakasama no niji wo watarou oyoide tadoritsukitai no sono chikaku e | Swimming... Let's cross the upside-down rainbow... Swimming... ...to that closeness we so want to reach. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
mizu no honoo aozameta yubi no aida itsuka watashi no koto tsuzumikomu itai hodo | The flame of water within my pale fingers will someday envelop me so much it hurts |
oyoide kodou mo tokeru no sazanami ni oyoide sono ude no naka de niji wo miru | Swimming... Ripplets that can dissolve even a heartbeat Swimming... Within those arms, I see a rainbow. |
oyoide sakasama no niji wo watarou oyoide tadoritsukitai no sono chikaku e | Swimming... Let's cross the upside-down rainbow... Swimming... ...to that closeness we so want to reach. |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions