Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Tenshi no Clover
Clover Of Angels

Log In to use the Songbox


Description: Opening

Sung by: Aimi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kirameku orugooru
Megami no SHOWCASE
Sekaijuu purezento

Lyrics from
A brilliant music box.
RAINDROPS of the seven colors.
The SHOWCASE of a Goddess.
A present from all around the world.

Lyrics from
Tooi kioku wo yobiokoshita
Kimi wo shitteru youna...
Unmei wa itsudemo
Sotto me wo dasu mono

Lyrics from
I called to my mind far memories
Like if I knew you...
The unexpected fate
Is always that one
Who softly puts out the sprouts.

Lyrics from
Tenshi no CLOVER
Nannimo iwazu ni kimi ni watasou
Kashimia no youna te no naka
Kuchibue fuite
Tsuki to taiyou ni hohoenda toki
Donna jumon yori tashikani
Todoku deshou
Atarashii STAGE

Lyrics from
The CLOVER of angels
I'll give it to you without saying nothing
In your hands that are like cashmere.
I whistled
When you smiled at the Sun and the Moon
More than any magic spell.
We're arriving
To a new STAGE.

Lyrics from
Kagami no naka made
Sagashita FORTUNE
Banira no kaori

Lyrics from
I looked for the FORTUNE
Even inside a mirror.
The fragrance of vanilla
Swooped down upon a SECRET CODE.

Lyrics from
Hitomi tojireba kuresshendo de
Kimi no koe kikoeru
Wareta bisuketto
Nandomo "oishii"tte
Kami wo nadete kureta

Lyrics from
If I close my eyes
I can hear your voice in crescendo.
You often said
Broken biscuits were "tasty"
And gently brushed my hair.

Lyrics from
Tenshi no CLOVER
Seiza ga kanaderu yasashii merodi
Chiisana koro daisuki datta
Kimi ni moratta
Kotoba no kakera wo nosete utaou
Donna jumon yori tashikani
Todoku deshou

Lyrics from
The CLOVER of angels.
Constellations play a gentle melody
That I loved for a short time.
Let's sing the fragments of words
I received from you
More than any magic spell.
We're arriving.
An eternal MESSAGE.

Lyrics from
Tenshi no CLOVER
Nannimo iwazu ni kimi ni watashita
Kashimia no youna te no naka
Kokoro no FOUNTAIN
Sumikitta iro ni mitasareteyuku
Donna ookina hanataba mo
Sutekina MY STORY

Lyrics from
The CLOVER of angels
I gave it to you without saying nothing
In your hands that are like cashmere.
The FOUNTAIN of my heart
Will be satisfied with a crystal clear colour.
Such a big brunch of flowers.
My lovely STORY
that will not come true.

Transliterated by Kikyosama

Translated by arrobaarroba93

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here