Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Anata to Setsuzoku
Connect With You

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme (Ep.2)

performed by: Asou Natsuko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hapi hapi daisuki
pittatosuru hapi

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Happy! I love you!
Tightly happy!

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira waratte purupuru HAATO de
motto soba ni itai no
ai no KONSENTO wo anata ni setsuzoku

Lyrics from Animelyrics.com
Twinkling smiles from shaking hearts.
I want to be with you even more.
Connecting with you through the electric outlet of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Papiko no yukutoko RABURII douzo
kyou no okyan na egao
omoikiri genki yuuki agechau mon!

Lyrics from Animelyrics.com
A lovely welcome to where Papiko is.
Even today, I'll give you a tomboyish smile
filled with all my energy and courage!

Lyrics from Animelyrics.com
Papiko no P nara HAPPII no P
tanoshii koto bakari
shigekiteki dokidoki tomannai

Lyrics from Animelyrics.com
The 'P' from 'Papiko' comes from the 'P' in 'Happy'.
Surrounded only by things we find fun,
in excitement, our beating hearts won't slow down.

Lyrics from Animelyrics.com
Koi wa WANDAA mukumuku to tsuyoku naru yo
anata no koto ijimeru yatsu wa yattsukeru!

Lyrics from Animelyrics.com
Love is a wonder. It makes people big and strong.
I'll beat up anyone who bullies you!

Lyrics from Animelyrics.com
Kirakira mitsumete uruuru hitomi de
motto kuttsukitai no
ai no KONSENTO wo setsuzoku

Lyrics from Animelyrics.com
Twinkling gazes from teary eyes.
I want to be even closer to you.
Connecting with you through the electric outlet of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Tokimeki tsutaete gyugyutte shite shite!
URUTORA ureshii kara
hora ne PAWAFURU zenkai MOODO yo

Lyrics from Animelyrics.com
Communicating with heartbeats, squeezing hugs!
Since I'm ultra happy now,
check out my powerful all-out mode!

Lyrics from Animelyrics.com
hapi hapi daisuki
kyunkyun suru hapi

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Happy! I love you!
Heart clenchingly happy!

Lyrics from Animelyrics.com
UINKU pachirin otome no SAIN
seikaku choi tennen
pikapika ni koi no RANPU tentouchuu

Lyrics from Animelyrics.com
A snapping wink is a maiden's signature.
With a super spontaneous personality,
her sparkles keep lighting up the lamp of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro mo PiPiPi to DIJITARU na no yo
watashi to dake koushinshiteru yo ne?
yakimochi yaichau zo!

Lyrics from Animelyrics.com
Even your heart let's out a digital 'Pipipi'.
This communication is meant only for me, right?
Or else my jealousy will burn you!

Lyrics from Animelyrics.com
Nanika WANDAA mune ni aru 'suki' no BOTAN
nee, anata ga shiranai uchi ni SUICCHION!

Lyrics from Animelyrics.com
It's some kind of wonder. The button called 'love' we have in our hearts.
See, before you know it, it switches on!

Lyrics from Animelyrics.com
Te to te wo tsunaide DABURU no PIISU de
motto issho ni asobou
onaji TAIMINGU de wakuwaku

Lyrics from Animelyrics.com
Link our hands together and make a double peace sign.
I want to play with you even more.
Having fun at the same time.

Lyrics from Animelyrics.com
Guruguru mawatte wanwan shite shite!
mimi wo PIN to tatetara
hikaru MERODII kikoete kuru no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Turning round and round, I want to cry out!
If I pin my ears open
a bright melody can be heard.

Lyrics from Animelyrics.com
Hapi hapi daisuki
pittatosuru hapi

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Happy! I love you!
Tightly happy!

Lyrics from Animelyrics.com
kirakira waratte purupuru HAATO de
motto soba ni itai no
ai no KONSENTO wo setsuzoku

Lyrics from Animelyrics.com
Twinkling smiles from shaking hearts.
I want to be with you even more.
Connecting through the electric outlet of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Tokimeki tsutaete gyugyutte shite shite!
URUTORA ureshii kara
hora ne PAWAFURU zenkai MOODO yo

Lyrics from Animelyrics.com
Communicating with heartbeats, squeezing hugs!
Since I'm ultra happy now,
check out my powerful all-out mode!

Lyrics from Animelyrics.com
hapi hapi daisuki
kyunkyun suru hapi

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Happy! I love you!
Heart clenchingly happy!

Lyrics from Animelyrics.com
Te to te wo tsunaide DABURU no PIISU de
motto issho ni asobou
onaji TAIMINGU de wakuwaku

Lyrics from Animelyrics.com
Link our hands together, and make a double peace sign.
I want to play with you even more.
Having fun at the same time.

Lyrics from Animelyrics.com
Guruguru mawatte wanwan shite shite!
mimi wo PIN to tatetara
hikaru MERODII kikoete kuru no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Turning round and round, I want to cry out!
If I pin my ears open
a bright melody can be heard.

Lyrics from Animelyrics.com
Hapi hapi daisuki
ashita mo hapi hapi

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Happy! I love you!
Even the future is happy-happy!

Translated and transliterated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here