| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kimi no soba ni iru dakede
Jibun no kokoro ga
Sono youni suna wo no nareru yo | Just being by your side
My heart
Becomes sand just like that |
Nandemo nakatta
Asa no sanpo michi te
Kimi to deatta
Itsumo to kawaranai asa no hazu ka | There was nothing
On the road where I take a walk in the morning
I bumped into you
It's the same morning that never changes |
Doki dokishiteru | My heart is thumping |
Ishi no ni wa kimi ni no
Ashiwoto ga oi kakete
Kuru yo wo de
Nandomo furi mukina kara kimi no | I'm under your spell
My legs chase after you
I reach you
And I'm shaking when I face you |
Tsukatta miteta | I tried to give |
Atarashii koi no
Hajimari towa
Shirazu ni futari wa
Mienai koi no STORY ga hajimaru | The beginning of
New love that's eternal
Before we knew it
A love story we can't see has begun |
Kimi no soba ni iru dakede
Jibun no kokoro ga
Sono youni suna wo no nareru | Just being by your side
My heart
Becomes sand just like that |
Kokoro ga midarete
Kuru no ga wakaru
Kimi hitori wo mamoru koto
Chikau yo chikau yo | My heart is confused
I know why I came
I will protect yo
I swear I swear |
Tomodachi ni machite
Hashaide iru kimi wo
Itsumo to wo kukara
Itoshii medemitsumete itai yo | Friends waiting for us
I'm always
Running with you
I want to stare at you with loving eyes |
Kimi wa kizukanai | You don't notice |
Naitari warattari
okottari
Futari desu made wo
Noriko ete yuku jishin ga aru | Crying and laughing
Angry
Until we're together
I'm confident I overcome things |
Kimi ga sobani inaito
Kokoro ni suki mada
Aite youni kurushi ku naru | When I'm not by your side
I still love you in my heart
It becomes painful to love |
Dakara itsumademo
Hanaretakuwanai
Kimi hitori wo aisu koto
Chikau yo chikau yo | That's why I never
Want to be seperated
I'll love only you
I swear I swear |
