National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



spirit

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Kougaiji image song

Sung by Takeshi Kusao

Lyrics: Naomi Kosaka
Music: Koji Ueno
Background Vocals: Koji Ueno
Arrangement, Programing, Computer Operation & Keyboards: akira masubuchi
Guitar: AYUMU

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
donna sekai mo yami to hikari aru nara
akeru ibasho de kage wo mitsukedasu yori
kurai yami de wazuka na hikari wo mitai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what kind of world, if there's darkness and light,
More than finding shadows in a dark place,
I want to see only a little light in deep darkness

Lyrics from Animelyrics.com
yubi no saki made haritsumete yuku kuuki
karada wo kakemeguru atsui kanjou ni
hisomu kemono shinjitsu ga me wo samashita

Lyrics from Animelyrics.com
The atmosphere is tensing from the tips of my fingers
Lurking in the hot emotions rushing about my body
Is a beast, awoken by truth

Lyrics from Animelyrics.com
itami ni utare kowareta to shitemo
mamoritai mono nara
iku to mo kono te sashidashite miseru
hanashi wa shinai sa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I break, struck by pain,
If it's something I want to protect,
I'll hold out my hands however many times it takes
I won't keep us apart

Lyrics from Animelyrics.com
*kudake yoru wo hibana chirashi
akaku moeagatte honoo de ten yakitsukuse
hoero yoru ni daichi kogase
yami wo inuite yuku hitosuji no hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Sparks scatter the breaking night
With flames that flared red, burn out the heavens
In the howling night, scorch the earth
One ray of light shoots through the darkness

Lyrics from Animelyrics.com

nigirishimeteta kobushi ga shu ni nijinde
senaka ni hibiku takamatte yuku kodou
kiba wo muita shinjitsu ga sakebidashita

Lyrics from Animelyrics.com

The fist I grasped tightly runs red
My pulse is rising, echoing in my back
Baring its fangs, the truth screamed

Lyrics from Animelyrics.com
kitsuku daiteru kono mune no omoi
kanaeru tame nara
donna batsu demo uketomete miseru
osore wa shinai sa

Lyrics from Animelyrics.com
This desire I embrace firmly in my chest
If I can have it fulfilled,
I'll face any kind of punishment
I won't be afraid

Lyrics from Animelyrics.com
*kudake yoru wo me wo sorasu na
tamashii ga hoshigaru shukufuku sono te ni tsukame
hoero yoru ni inochi yurase
yami ni tokihanashita hitosuji no hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Don't avert your eyes from the breaking night
Seize in your hands the blessing your soul wants
Life is jolted by the howling night
One ray of light set free in the darkness

Lyrics from Animelyrics.com

iku to mo kono te sashidashite miseru
hanashi wa shinai sa

Lyrics from Animelyrics.com

I'll hold out my hands however many times it takes
I won't keep us apart

Lyrics from Animelyrics.com
**repeat

Lyrics from Animelyrics.com
**repeat


Contributed by Arc
http://www.livejournal.com/~playingmyrole

Translated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here