Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Zankoku na Negai no Naka de |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimochi o risetto shite modoru basho de one more play | Reset the feelings in the place to return to One more play |
semete watashi ga ochikonderu no kakuseru ka na gomen anna ni ouen shite kureta no ni tsumazuita jibun ga yurusenai no | Will I at least be able to hide my gloom? I'm sorry, even though you supported me so much I tripped. I can't be forgiven |
dareka okizari ni sareru to shitara kanashimi uketomeru yo koko de yamerarenai to tachiagaru | Even if someone deserts me I will accept the sadness "I can't quit here," I stand up |
sorezore no unmei kakeru makenai yo to furue nagara demo akirametara owari kimochi o risetto shite meguriai wa zankoku sugite kowai... | That I don't lose when wagering everyone's fate While I tremble But if I give up it's over Reset the feelings. The chance meeting Is too cruel, I am scared |
itsuka shizen ni hohoenderu to kanjiru kara oorai kondo wa hansei muda ni wa shinai otoshiana rakuraku tobikoechatte | Some day I feel I'll be able to smile naturally Alright, this time I won't waste my reflection I'll easily jump over the pitfalls |
subete ikasereba chansu ni kawaru mo ichido kangaeru yo koko de kujikeru nante rashiku nai | If I use all of it, it will change into a chance I will think one more time It's not like me to be crushed here |
kimitachi ni au deshou tsugi wa kachitai kara kizutsuite mo itsu hajimaru ka wa shiranai koudo na torikku yori karappo ni shita ishiki ga tsui ni ugoku... | I will meet with you again. Because I want to win next time Even if I get hurt I don't know when it will begin Rather than advanced tricks, I made it empty My consciousness will move at last |
zankoku na ruuru de kanau nozomi (tachiagareba) | With this cruel rule, the desire coming true (if I get up) |
sorezore no unmei kakeru makenai yo to furue nagara demo akirametara owari kimochi o risetto shite meguriai wa zankoku sugite kowai... | That I don't lose when wagering everyone's fate While I tremble But if I give up it's over Reset the feelings. The chance meeting Is too cruel, I am scared |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by cmertb
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions