National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



MIRACLE RUSH

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: StylipS
Lyrics: Kodama Saori
Music composition: Yamaguchi Akihiko
Music arrangement: Yamaguchi Akihiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kagayaite koko ichiban jibun no chokkan o shinjite
uketotta MIRACLE RUSH
ima saikou no kiseki ni norikome

Lyrics from Animelyrics.com
You're shining the brightest out of everyone, so trust your instincts!
Take the MIRACLE RUSH you've received,
And join me in the biggest miracle we've seen!

Lyrics from Animelyrics.com
joudan ja nai, wakaru desho (you know?)
yudan dekinai kono jijou (good luck)
kyuukyoku no sentaku wa eien no torauma

Lyrics from Animelyrics.com
I hope you know how serious this is (you know?)
You can't let your guard down here (good luck)
A bad choice could bring lifelong trauma

Lyrics from Animelyrics.com
kachimake ja nai kireigoto (I know)
hagemashitekurete arigato (thank you)
saigo ni wa jibun na nda kakugo kimenakucha

Lyrics from Animelyrics.com
Don't pretend winning or losing doesn't matter (I know)
Thanks for cheering me on all this time (thank you)
In the end, it's down to me, I need to steel my resolve

Lyrics from Animelyrics.com
ki ni naru sajesuchon
rikutsu wa tokidoki muryoku de jirenma...
nagasaretemite mo ii no ka mo?

Lyrics from Animelyrics.com
An interesting suggestion...
A dilemma that defies logic...
Maybe I should just go with the flow?

Lyrics from Animelyrics.com
unmei ga mawaridasu detatoko shoubu de hajimeru no
kokoro no junbi no arunashi wa mattekurenai
kagayaite koko ichiban jibun no chokkan o shinjite
uketotta MIRACLE RUSH
ima saikou no kiseki ni norikome

Lyrics from Animelyrics.com
Fate starts to spin, and the game's up to chance
It's not going wait for me to feel ready
You're shining the brightest out of everyone, so trust your instincts!
Take the MIRACLE RUSH you've received,
And join me in the biggest miracle we've seen!

Lyrics from Animelyrics.com
sono chikamichi wa ari ka mo ne (danger!?)
wanawana shitete moechau yo (nice choice!)
haadoru no kanjikata tamesareteru mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Is that shortcut a good idea? (danger!?)
The risk is getting me a bit fired up (nice choice!)
It feels like I'm being tested on how I feel about this hurdle

Lyrics from Animelyrics.com
soko wa tegataku daitan ni (of course)
asobigokoro mo wasurezu ni (my way)
anpai ja tsumannai ne wari to gyanburaa

Lyrics from Animelyrics.com
I need to be slow and steady (of course)
But I can't forget to have fun (my way)
A safe tile's kind of boring, I'm a bit of a gambler

Lyrics from Animelyrics.com
jitai wa sadisutikku?
makeru ki wa sarasara nai no it's all right
tsuyoki na kurai ga choudo ii!

Lyrics from Animelyrics.com
Isn't this situation kind of sadistic?
I don't have any intention of losing (it's all right)
I have just the right amount of confidence!

Lyrics from Animelyrics.com
unmei ga ugokidasu shinken shoubu de susumu nda
watashirashii joushou shikou daiji ni shitai
shinpai wa atomawashi riaru na mondai ga saki desho
itsu datte makasete ne
hora saishin no watashi ga saikyou

Lyrics from Animelyrics.com
Fate starts to move, and our serious battle continues
I want to move up the ranks in a way befitting myself
I'll leave worrying for later, the real problem comes first,
Leave it all to me, okay?
After all, I'm better at this than ever

Lyrics from Animelyrics.com
yomenai mirai tesaguri nara
shiritai kitai sasowarechae
kimetai desho tsugi no chansu
semeteku shisei ga kanjin da ne!
My name is kitto lucky girl, YES? NO? YES!! YES!!

Lyrics from Animelyrics.com
If you feel like the future's too unpredictable
Let yourself get sucked in by anticipation
You want to settle this the next chance you get, don't you?
The most important part is your posture when you attack!
My name is 'Lucky Girl', right? YES? NO? YES!! YES!!

Lyrics from Animelyrics.com
unmei ga mawaridasu detatoko shoubu de hajimeru no
kokoro no junbi no arunashi wa mattekurenai
kagayaite koko ichiban jibun no chokkan o shinjite
uketotta MIRACLE RUSH
ima saikou no kiseki ni norikome

Lyrics from Animelyrics.com
Fate starts to spin, and the game's up to chance
It's not going wait for me to feel ready
You're shining the brightest out of everyone, so trust your instincts!
Take the MIRACLE RUSH you've received,
And join me in the biggest miracle we've seen!


Transliterated by Chokoreeto

Translated by Serei

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here