National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



New SPARKS!

Log In to use the Songbox

 


Description: OP1

Sung by Hashimoto Miyuki
Lyrics by Hata Aki
Music by fandelmale (Arte Refact)
Arrangement by Sakai Takuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mou ippo fumi daseru?
watashi matteta yo
zettai yuzurenai kono toki wo matteta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Can you take one more step forward?
I'm waiting for you
I won't let this moment slip by, I've waited so long

Lyrics from Animelyrics.com
(New SPARKS! kagayaki no naka de)
(New SPARKS! chigau sekai he)

Lyrics from Animelyrics.com
(New SPARKS! In this brilliant light)
(New SPARKS! To a new world)

Lyrics from Animelyrics.com
sou dare mo kono saki wakaranai
dakara jibun wo shinjiyou
TORABURU mo norikoete

Lyrics from Animelyrics.com
No one knows what the future holds
So all I can do is trust myself
And overcome whatever hurdles I face

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! kimi to koko de aeru no mo
yuuki ga kureta suteki na unmei nandane

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! I'm glad I met you here
And I was only able to because of my courage

Lyrics from Animelyrics.com
yatto koe ni dashite iesou dayo
"maketakunai" "akiramenai"
honne de shoubu!

Lyrics from Animelyrics.com
I can finally able to say it out loud
"I don't want to lose" "I won't give up"
I'll fight with all my heart!

Lyrics from Animelyrics.com
yume ni nandomo TRY! TRY!! susumanakucha ne
atarashii kaze ni sasowarete atarashii basho ga mieta
mou ippo fumi daseru?
watashi matteta yo
zettai yuzurenai kono toki wo matteta yo
kimi to CHANCE! CHANCE!! tsukamou

Lyrics from Animelyrics.com
It doesn't matter how much I TRY! TRY!! I have to keep moving towards my dream
A new wind beckons, and I can see a new place in the distance
Can you take one more step forward?
I'm waiting for you
I won't let this moment slip by, I've waited so long
Let's take a CHANCE! CHANCE!! together

Lyrics from Animelyrics.com
(New SPARKS! kagayaki no naka de)
(New SPARKS! chigau sekai he)

Lyrics from Animelyrics.com
(New SPARKS! In this brilliant light)
(New SPARKS! To a new world)

Lyrics from Animelyrics.com
saa iku yo ashita no watashi ga
kyou no watashi wo yonderu yo
sugoi koto ga okoru kamo

Lyrics from Animelyrics.com
It's time to go! The me of tomorrow
is calling the me of today
And it feels like something great is coming

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! kimi mo onaji kimochi kana
junbi wa kanryou issho no keshiki miyou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! You feel the same way, don't you?
We've finished preparing, so let's go see the sights together

Lyrics from Animelyrics.com
zutto akogare da to omotte tara
"kanaetai na" "yaritai na"
honki no egao

Lyrics from Animelyrics.com
If you've always been longing for this
"I want my dream to come true" "I want to do it"
Show me your best smile!

Lyrics from Animelyrics.com
yume wo mottara CRY! CRY!!
atsuku nacchau
subarashii nakama sasoidasu
subarashii basho ga aru ne
mou ippo fumi dasou!
tomaranai kodou
sonna hajimari no kodou wa tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
If you have a dream, CRY! CRY!!
And work yourself up
Wonderful friends beckon
Wonderful places are there for you to find
Let's take one more step!
As our heartbeats are unstoppable
With this kind of start, our hearts will never stop

Lyrics from Animelyrics.com
yume wo mottara CRY! CRY!!
atsuku nacchau
subarashii nakama atsumareba
atsui yo atsui yo(hajimari da yo ne)
tomaranai mama de ii kana
(kodou kitto tomaranai)

Lyrics from Animelyrics.com
If you have a dream, CRY! CRY!!
And work yourself up
Wonderful friends gather
And fill with excitement (it's time to start)
Isn't it great how unstoppable we are?
(Our heartbeats are unstoppable)

Lyrics from Animelyrics.com
yume ni nandomo TRY! TRY!! susumanakucha ne
atarashii kaze ni sasowarete atarashii basho ga mieta
mou ippo fumi daseru?
watashi matteta yo
zettai yuzurenai kono toki wo matteta yo
kimi to CHANCE! CHANCE!! tsukamou

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times I TRY! TRY!! I have to keep moving forward
A new wind beckons, and I can see a new place in the distance
Can you take one more step forward?
I'm waiting for you
I won't let this moment slip by, I've waited so long
Let's take a CHANCE! CHANCE!! together

Lyrics from Animelyrics.com
(New SPARKS! kagayaki no naka de)
(New SPARKS! chigau sekai he)

Lyrics from Animelyrics.com
(New SPARKS! In this brilliant light)
(New SPARKS! To a new world)


Transliterated by xakira_kunx

Translated by Serei

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here