National Anime Song Translation Month 2017!



Reset

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Yui Makino
Lyrics: Manami (TRYTONELABO)
Composition and Arrangement: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
toki no nagareru oto ga ima  (feel. close your eyes)
mirai izanau shirabe  (begins today)
matteiru no wa donna sekai?  (Who's calling me?)
jibun ni toikakete mita  (in my heart)

risou to RIARU no mannaka de  (sagashite)
tokei no hari o ugokashite  (ugokashite)

kanashimi o kesu tame ni  (nandomo)
kurai kaidan o kakeorite  (recreate the past)
mamoritai mono ga aru  (anata o)
koe ni dashite  (try reset again)
itsuka meguriau

kako ni oboreta  kanjou wa  (Say many times)
yureru  kotoba no hamon  (begins to move)
kakemegutteku  kioku no saki  (Remember me?)
sagashiteru  namida no wake  (Don't forget)

utsuru  keshiki o  kiritotte  (ano hi e)
yuganda michi o nukedashite  (nukedashite)

furueteiru  yubisaki  (nobashite)
nandomo onaji  tobira akete  (recreate the current)
tsutaetai koto ga aru  (anata e)
toki o koete  (Can you hear this voice?)
tsunagu  kono koe o

tsukurareta RUURU ni
yuku te o  habamarete mo
shiawase  inoritai  warai aeru toki made

kanashimi o kesu tame ni  (nandomo)
kurai kaidan o kakeorite  (recreate the past)
mamoritai mono ga aru  (anata o)
koe ni dashite  (try reset again)
tsutaeru kara  (motto)
shinjiteite  (To the bright future)
itsuka meguriau

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here