National Anime Song Translation Month 2017!



Dear answer

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: TRUE
Lyrics: Miho Karasawa
Composition/Arrangement: Masato Nakayama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
deguchi wa mienai   shikoukairo hari megurase
saki hashiru souzou   kotae wa doko ni aru no

atarisawari no nai youna   sumashita kotoba ja
watashi jishin no   kakushin ni mo   furerarenai

ura to omote no   senaka awase
kumiawaseba   hitotsu no pazuru

hodokenai kokoro no   ito ga orinasu mirai e
toki ga   tokete yuku no nara
owaranai itami wa   kirei na uso de kazarou
mujun to iu na no   kibou ga aru no nara
kimi to iu sonzai   sore ga kotae datte ii

nou no okusoko ni   shimitsuita yogore mitai
mienai chikara de   watashi o shibaranaide

ikiru riyuu mo nai mama ni   shinde iku nante
oto o tatezu kuzurete iku   suna no oshiro

maboroshi yori mo   kirei na
ima o kasaneta   hajimari
futatsu no tamashii   furete wa kiete shimau
utsurou hibi ni   ukatsu na yume o

hateshinai michi e to   ai o taguriyosete iku
inochi   itsukushimu you ni
chiribameta fukusen wa   sayonara no michishirube
atenonai sekai to   kimi wa warau no darou

oshiete yo   oshiete   naze omoeba   omou hodo
namida   tomaranaku naru no
toraeta   ki ni naru   rinkaku dake no sukui nante
Ah   umete shimaetara

hodokenai kokoro no   ito ga orinasu mirai e
toki ga  tokete yuku no nara
owaranai itami wa   kirei na uso de kazarou
mujun to iu na no   kibou ga aru no nara
kimi to iu sonzai   sore ga kotae datte ii

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-77321.html
Official MV (short ver.): https://youtu.be/Av4jo-l7UrI
Unofficial Anime Version: https://youtu.be/WpOxUbZSnWs

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here