National Anime Song Translation Month 2017!



Yume no Tsuzuki
Continuation of a Dream

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Lyrics by Riryka
Composed by Shirato Yusuke
Arranged by Nakamura Taichi
Performed by Konomi Suzuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Harewataru sora wa aoku
Chikazuite kuru ashioto
Hikari dashita kaze ni osareru you ni  hora
Deatte shimatta

Lyrics from Animelyrics.com
The clear sky is shining blue
The sound of your footsteps is coming closer
Like being pushed by the shining wind, look,
We met each other

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore no yume  sorezore no mirai
Makenai you ni hashiri
Kizuitara zutto issho ni itanda  dare yori mo
Nayande ochikonde naite waratte
Kasoku shiteku

Lyrics from Animelyrics.com
We have different dreams, we have a different future
We run so we won't loose
I realized we were always together, more than anyone else
Worrying, feeling sad, crying and laughing
I'll speed up

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni todoke
Sora wo kakete
Massugu na omoi  gyutto dakishimete
Kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni
Kono kimochi ga tsubasa ni nari
Watashi wa watashi wo koete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'll send it to you
I'll run through the sky
Holding tight to my honest memories
Surely, this new strenght in my chest
This feelings will become wings
I'll surpass myself

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari sosogu sora no shita
Kayoi nareta michi de tomaru
Onaji nioi no hana na no ni nazeka  nee
Iro ga chigatteru

Lyrics from Animelyrics.com
Under the sky filled with light
I'll stop on the path I'm used to wandering 
I wonder why this flower has the same smell, hey,
The colours are different

Lyrics from Animelyrics.com
Tada hitasura ni  mae dake wo muite
Muchuu de oikaketeta
Azayaka ni motto  enogu wo tashite  sono saki e
Itsumo koko ni minna ga ita kara
Arukidaseru

Lyrics from Animelyrics.com
I only devoted myself to face backwards
I chased it in my dreams
Brightly, I added more colours to it  Even after that
I am able to start moving
Because everyone was always here

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayakidase
Yume no tsuzuki
Atarashii jibun ga hajimatteku
Motto jiyuu ni egaku kokoro no PEEJI
Mita koto no nai ashita e to
Watashi wa watashi wo suki ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Start sparkling! 
This dream will continue
A new 'me' will start
The pages of my heart- I draw them even more freely
To a tomorrow I haven't seen
I'll grow fond of myself

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni todoke
Sora wo kakete
Massugu na omoi  gyutto dakishime
Kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni
Kono kimochi ga tsubasa ni nari
Watashi wa watashi wo koete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'll send it to you
I'll run through the sky
Holding tight to my honest memories
Surely, this new strength in my chest
This feelings will become wings
I'll surpass myself

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Ghdf

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here