- Home
- Anime
- S
- Sakura Taisen
- Akai Katyusha - Red Katyusha
Akai Katyusha |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hoshi no furu yoru ni anata wa umareta haha no ude no naka yowaku naite ita yorokobi mo shirazu kanashimi mo shirazu hoshi ga furu you na muku na hitomi shita | You were born on a starry night Feebly crying in your mother's arms With your eyes as pure as the stars You knew nothing about happiness, you knew nothing about sadness |
anata wa chiisana watashi kawaii chiisana inochi mada rengoku no imi wo shiranai akai KACHUUSHYA | You are a little me, a cute little life You do not know the meaning of hell yet, red Katyusha |
itetsuku daiichi ni namida wa ochinai haha wa anata dake nukumori de tsutsumu hito wa dare demo ga kanashimi ni ikiru itetsuku kokoro wo motte wa ikenai | Your tears do not come out in this frozen land Your mother is just wrapping you with warmth Anybody who lives in sadness should not have a frozen heart |
anata wa chiisana watashi kawaii chiisana inochi mada rengoku no imi wo shiranai akai KACHUUSHYA | You are a little me, a cute little life You do not know the meaning of hell yet, red Katyusha |
tatoe sekaijyuu itetsuku to shite mo MIRUKU ga nakereba kono chi wo ataeru zetsubou no fuchi de ai wo mitsukaru to anata ni itai akai KACHUUSHYA yo | Even if it is freezing throughout the world, If there is no milk, give my blood I want to say to you, red Katyusha : "In the depths of despair love is to be found". |
tatoe sekaijyuu itetsuku to shite mo MIRUKU ga nakereba kono chi wo ataeru zetsubou no fuchi de ai ga mitsukaru to anata ni dake ni itai akai KACHUUSHYA yo la la la la la la la la... | Even if it is freezing throughout the world, If there is no milk, give my blood I want to say to you only, red Katyusha : "In the depths of despair love is to be found". |
Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>
Translated by novaric
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions