AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sakura Taisen » Kagayaki - Radiance Kagayaki |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Chiisana mune ga tokimeki Sukoshi senobi wo shite miru Kisetsu no uta ga setsunaku hibiki Ima no watashi wa yureru | My small chest is pounding I'll stand on my tiptoes and look The song of seasons sadly echo Right now, I am shaking |
Anata wa shiroi CANVAS Anata iro ni sureba ii Soshite kagayuku yume wo miyou yo Sore ga mirai da ne | You are a white canvas If I see your face, I'm fine So let's see a shining dream That is the future |
Soyomu kaze no youni (meguru kawa no youni) Itsuka otona ni naru daro Dakara yume miteitai ima wa yume miteiyou Jibuun iro no yume | Like a gentle breeze (like a winding river) Someday I'll become an adult So I want to see my dream, right now let's watch a dream A dream of my own face |
Noboru asa hi wo mite (shizumu yuuhi o mite) Itsuka otona ni naru daro Dakara hitomi no naka ni ima wa sono kagayaki wo Nakusanai youni | As I saw the sun rise (as I saw the sun set) Someday I'll become an adult So inside a person, that brightness right now Won't be lost |
Ima wa mirai e totsuzuku Anata dake no michi dakara Kagayaku yume wo kokoro ni egaki Ima wo dakishimeru | Right now, the future is going on Only the path for you; A shining dream is drawn in your heart I'll embrace it now |
Tsumoru yuuki no youni (michiru tsuki no youni) Itsuka otona ni naru daro Dakedo yume miteitai itsumo yume miteiyou Jibuun iro no yume | Like courage building up (like a full moon) Someday I'll become an adult But I want to see dreams, let's always see dreams A dream of my face |
Toki wa muji hi ni sugi (kuchiru hana no youni) Itsuka otona ni naru daro Dakedo hitomi no naka ni itsumo sono kagayaki wo Nakusanai youni | Times can be rough (like an unfigured flower) Someday I'll become an adult But inside a person, that constant brightness Won't be lost |
Yakusoku shiyou yume miteiyou Itsumademo kono kimochi taisetsu ni shitai | Let's make a promise, let's see a dream Always, I want to treasure this feeling |
Yakusoku shiyou kagayaite iyou Itsumademo kono kimochi taisetsu ni shiyou | Let's make a promise, let's continue to shine Always, I want to treasure this feeling |
Contributed by Emily Koh <mink@broken-echo.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions