Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi no Aozora
My Blue Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: OAV Ending Song

Vocals: Orikasa Ai, Okamoto Maya, Nishihara Kumiko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 Yorokobi mo kanashimi mo hito wa minna chigau iro 
 Mishiranu machi Mishiranu eki Miageru aozora 

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's happiness and sadness are different colors
In an unfamiliar town, at an unfamiliar station, I look up at the blue sky

Lyrics from Animelyrics.com
 Hana wo mite kaze wo mite sotto tatazumu watashi 
 Nagareyuku kisetsu no uta wo yasashiku dakishimeta 

Lyrics from Animelyrics.com
Looking at the flowers and the wind, I stood quietly
Tenderly embracing the song of the passing seasons

Lyrics from Animelyrics.com
 Haruka yama ya kawa no nagare ni furusato wo omou toki 
 Amaku setsunaku kokoro ni utsuru aozora wa kagaite 'ru 

Lyrics from Animelyrics.com
When I think of my hometown, the distant mountains and the river's flow
Sweetly, painfully, the blue sky shines in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
 Yume to kibou no niji wo ippai ni sukuitori 
 Doko made mo kakete miseyou watashi no aozora ni 

Lyrics from Animelyrics.com
Scooping up the rainbow of dreams and hope
I'll show you that I can fly anywhere in my blue sky

Lyrics from Animelyrics.com
 Yorokobi mo kanashimi mo nagareyuku kumo ni nite 
 Hateshinaku tsunagaru sora ni itsu ka wa kieru darou 

Lyrics from Animelyrics.com
Happiness and sadness float by like the clouds
Someday they'll disappear into the endless sky that connects us all

Lyrics from Animelyrics.com
 Haruka yama ya kawa no nagare ni furusato wo omou toki 
 Amaku setsunaku kokoro ni utsuru aozora wa kagaite 'ru 

Lyrics from Animelyrics.com
When I think of my hometown, the distant mountains and the river's flow
Sweetly, painfully, the blue sky shines in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
 Chigau basho ni umarete ima deaeta no da kara 
 Anata no ai wo kasaneyou watashi no aozora ni 

Lyrics from Animelyrics.com
Because we were born in different places and have now met
I'll gather up your love in my blue sky

Lyrics from Animelyrics.com
 Doko made mo kakete miseyou watashi no aozora ni 
 Anata no ai wo kasaneyou watashi no aozora ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'll show you that I can fly anywhere in my blue sky
I'll gather up your lovein my blue sky

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here