Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sakura Taisen » Subete wa Umi e - All Flows Away to the Ocean Subete wa Umi e |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
[Sakura] Saa watashi wo koroshite anata [Maria] Aa anata wo korosou suru [S] Saa ima sugu koroshite anata [M] Aa ima sugu korosou anata | [Sakura] Oh, will you please kill me [Maria] Oh, I am going to kill you [S] Oh, please kill me right now [M] Oh, I will kill you right now |
[S] Ima wa umi no you ni fukai ai wo kanjite [M] Sotto sono suzushii hitomi mitsumete itai | [S] I can feel love that's deep as the ocean right now [M] I want to gaze softly upon those cool eyes |
[S] Nikurashii anata [M] Uruwashii anata | [S] How hateful you are [M] How beautiful you are |
[S] Kono mama anata no ai ni tsuranukare shineru Watashi utsukushii made [M] Kono mama anata no ai wo shiranai de shirasu Watashi aa mune ga itamu | [S] At this rate I will die pierced in your love Until I am beautiful [M] At this rate I will realise something I didn't know about your love Oh, how my heart aches |
[Both] Ima tashikani anata no ai wo uketometa [S] Aishiteru [M] Aishiteru [S] Aishiteru [M] Aishiteru [S] Ririshii anata zutto zutto [M] Itoshii anata zutto zutto | [Both] Now, certainly, I will accept your love [S] I love you [M] I love you [S] I love you... [M] I love you... [S] You who are gallant, forever and ever [M] You who are dear, forever and ever |
[Both] Itsuka wa umi e minamoto no umi e Umi kara umareshi subete wa umi e Ai mo Nikushimi mo chikara mo yume mo Namida to natte nagarete kieru | [Both] Someday, to the ocean, to the source of everything Borne from the sea, everthing flows to the ocean Love And hate, with strength and dreams All turn into tears, flows away vanishes |
Itsuka wa umi e minamoto no umi e Umi kara umareshi subete wa umi e Ai mo Nikushimi mo chikara mo yume mo Namida to natte nagarete kieru | Someday, to the ocean, to the source of everything Borne from the sea, everthing flows to the ocean Love And hate, with strength and dreams All turn into tears, flows away vanishes |
Itsuka wa umi e minamoto no umi e Umi kara umareshi subete wa umi e Ai mo Nikushimi mo chikara mo yume mo Namida to natte nagarete kieru Subete wa umi e | Someday, to the ocean, to the source of everything Borne from the sea, everthing flows to the ocean Love And hate, with strength and dreams All turn into tears, flows away vanishes All flows away to the ocean |
Exclamations are altered. Like, how do you translate, saa?Some other rephrasing too, otherwise it should be fine. As you might have noticed the phrasing of "subete wa Umi e" in translation changed from what I used in the movie version.
Translated and transliterated by AskrJun1 
http://hatsunejima.quotaless.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions