SUKYANDARU wa DAME Yo
Album / Collection: "Shin Kayou Zenshuu: Arabia no Bara" CD
Track # 3
Description: -
Sung by : Sakura Shinguji and Teikoku Kagekidan
AKA : Chisa Yokoyama, Uraro Takane, Michie Tomizawa, Kumiko Nishihara, Yuriko
Fuchisawa, Mayumi Tanaka
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKaede: SUKYANDARU wa DAME yo
Kanna: SUKYANDARU wa DAME da ze
Kaede & Kanna: yakusha ni SUKYANDARU wa zettai zettai zettai zettai
DAME yo (DAME da ze)
| Lyrics from Animelyrics.comKaede: Scandals are bad
Kanna: Scandals are bad
Kaede & Kanna: Actors with scandals are definitely, definitely, definitely,
definitely bad!
| Lyrics from Animelyrics.comSumire: SUKYANDARU SUKYANDARU subarashii SUKYANDARU
subarashii senden
| Lyrics from Animelyrics.comSumire: Scandals, scandals, wonderful scandals, wonderful publicity
| Lyrics from Animelyrics.comKaede: yakusha wa butai de inochi wo kezuru mono
butai no subarashisa ga okyaku-sama wo yobu no
Sumire: okyaku-sama wo yobu no wa senden
ima wa nijuu seiki
ironna mono ga soko ya kashiko ni afureteru
minna mayotteru
dakara senden subarashii SUKYANDARU
| Lyrics from Animelyrics.comKaede: Actors will defame the precious stage
The stage's wonder will invite the customer
Sumire: The customer will invite scandal
Now is the 20th Century
Dissenting people, clever bottom-sellers, excess
Everyone can be lost - but publicity - wonderful scandal!
| Lyrics from Animelyrics.com(Part * and Part % sing simultaneously)
* Kaede: SUKYANDARU wa DAME yo
Kanna: SUKYANDARU wa DAME da ze
Kaede & Kanna: yakusha ni SUKYANDARU wa zettai zettai zettai zettai
DAME yo (DAME da ze)
% Sumire: SUKYANDARU SUKYANDARU subarashii SUKYANDARU
subarashii senden
| Lyrics from Animelyrics.com(* Parts sung simultaneously)
* Kaede: Scandals are bad!
Kanna: Scandals are bad!
Kaede & Kanna: Scandalous actors are definitely, definitely, definitely,
*definitely* bad!
* Sumire: Scandals, scandals, wonderful scandals, wonderful publicity
| Lyrics from Animelyrics.comKaede & Kanna: subarashii
Sumire: zettai DAME yo (da ze)
All 3: SUKYANDARU
| Lyrics from Animelyrics.comSumire: wonderful
Kaede & Kanna: definitely bad
Everyone: Scandal!
|
[romanizer's note: just if you were curious, the "da ze" parts in
parenthesis are being sung by Kanna simultaneous to the parts not in
parenthesis to their left]
Transliterated by Sae <sae@mysky.net>
http://www.mysky.net
Translated by Kalen <kalen.luca@verizon.net>
|
|
