Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi no Oki ni Iri
My Favorite

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Shin Kayou Zenshuu: Arabia no Bara" CD
Track # 6

Description: -

Sung by : Sakura Shinguji and Teikoku Kagekidan
AKA : Chisa Yokoyama, Uraro Takane, Michie Tomizawa, Kumiko Nishihara, Yuriko
Fuchisawa, Mayumi Tanaka


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
All 3:  watashi no suki na ohanashi     sore wa ARABIA no mukashi no ohanashi
Sumire: kuni no mirai wo tsukuru TATTAN ouji
Kouran: hito no mirai wo negau nagare mono DEZAIA
All 3:  soshite futari wa kyoudai
All 3:  unmei wa itsu shika taiyou to tsuki no you ni
        unmei ga futari wo chigau michi ni susumaseta
Kouran: nikushimi ga umarete futari wo wakatsu
Iris:   ai no kokoro ga kawaite
Iris & Kouran: futari wo wakatsu
All 3:  watashi no suki na ohanashi     sore wa ARABIA no mukashi no ohanashi

Lyrics from Animelyrics.com
My favorite story is an old Arabian tale.
Prince Tattan who was building the country's future,
and Dezaia, a tramp who wished for the people's future,
the both if them were brothers.
Unaware that destiny, like the sun and moon,
destiny set them both on different paths.
Hatred was born and they broke apart.
Their loving hearts dried up
and they broke apart.
My favorite story is an old Arabian tale.

Lyrics from Animelyrics.com
*interlude*

Lyrics from Animelyrics.com
*interlude*

Lyrics from Animelyrics.com
Sumire: naze kyoudai nano ni     naze nakayoku dekinai
Iris:   naze haha kara umare     naze nakayoku dekinai
Sumire & Iris: naze ningen nano ni     naze nakayoku dekinai
Sumire & Iris: naze kyoudai nano ni     naze nakayoku dekinai
Kouran: naze kyoudai nano ni     naze nakayoku dekinai
Kouran: nikushimi no kokoro ga subete wo wakatsu
Iris:   ai no kokoro ga kawaite
Iris & Kouran: subete wo wakatsu
All 3:  watashi no suki na ohanashi     sore wa ARABIA no mukashi no ohanashi
        watashi no oki ni iri. . .     (AIYAIYAAI)

Lyrics from Animelyrics.com
Even though they were brothers, why couldn't they get along?
Even though they came from the same mother, why couldn't they get along?
Even though they were both human, why couldn't they get along?
Even though they were brothers, why couldn't they get along?
Even though they were brothers, why couldn't they get along?
Hearts filled with hatred breaks everything apart.
Their loving hearts dried up
and everything broke apart.
My favorite story is an old Arabian tale.
My favorite... (AIYAIYAAI)

Transliterated by Sae <sae@mysky.net>
http://www.mysky.net

Translated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here