Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ao no Rekuiemu
Blue Requiem

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Song

Vocals: Tsubokura Yuiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
     Kaze ga fukinuketa   once in my life
     Ikusenkai no deai no naka de
     Mune wo tsuranuita   You're shoot'in star
     Yuujou yori mo   Tsuyoku hukaku

Lyrics from Animelyrics.com
The wind blew through me, once in my life
In the midst of countless meetings
It pierced through my heart, you're shootin' star
Deeper and stronger than friendship

Lyrics from Animelyrics.com
     Ano hi nakushita   Jibun no "kakera" tachi
     Anata ga subete   Sukima wo umete kureta
     Day by day   Kanashimi ga furisosoide
     Na ki ja kuru chikyuu de   Sasae atteta yo ne   2 of us

Lyrics from Animelyrics.com
That day, I lost the pieces of myself
But you filled in all the blanks
Day by day, sadness rains down
On the crying earth we supported each other, the two of us

Lyrics from Animelyrics.com
     Totemo yasashii me wo shiteta
     Anata ga utau     Ao no rekuiemu (requiem)
     Ketsushite wasure wa shinai kara
     Mirai no hate wo   Kanadete ite   shinu toki made

Lyrics from Animelyrics.com
Looking at me with such kind eyes
You sang a blue requiem
Because I'll never forget
Sing the end of the future until we die

Lyrics from Animelyrics.com
     Watashi wa donna   Nukumori wo ageta no?
     Sabishisa yori mo   Fukaku kodoku na yoru ni
     Long way road   Utsumuku watashi no soba de
     Mukuwarenu namida wo   Itsu mo egao ni shite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
What warmth did you give to me?
On a night when my isolation was deeper than loneliness
Long way road, as I hung my head you were by my side
And you turned my useless tears into smiles

Lyrics from Animelyrics.com
     Totemo kanashii me de warau
     Anata ga itsu ka   Kieteshimau to
     Sonna yokan ga   Shiteta kedo
     Kioku tojireba   Ai ni yukeru   Ano sora made

Lyrics from Animelyrics.com
You smile with such sad eyes
I had the premonition
That you'd someday disappear
But if I bind my memories, I can reach the sky with love

Lyrics from Animelyrics.com
     All night long   "sayonara"   wo kabau you ni
     Nan'ni mo iwanai de   Hoshi no umi ni dagareta   blue star

Lyrics from Animelyrics.com
All night long, to shield us from goodbyes
We said nothing as we were held by the sea of stars

Lyrics from Animelyrics.com
     Kaze ga fukinuketa   once in my life
     Ikusenkai no deai no naka de
     Mune wo tsuranuita   You're shoot'in star
     Yuujou yori mo   Tsuyoku hukaku

Lyrics from Animelyrics.com
The wind blew through me, once in my life
In the midst of countless meetings
It pierced through my heart, you're shootin' star
Deeper and stronger than friendship

Lyrics from Animelyrics.com
     Totemo yasashii me wo shiteta
     Anata ga utau     Ao no rekuiemu (requiem)
     I miss you   Wasure wa shinai kara
     Mirai no hate wo   Kanadete ite   Shinu toki made

Lyrics from Animelyrics.com
Looking at me with such kind eyes
You sang a blue requiem
Because I'll never forget
Sing the end of the future until we die

Transliterated by Sycia
http://purpleflames.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here