| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Naka naka yaru jan!? Honkuri to no jukai da ne This generation
Ookami tachi ga kiba wo muku Atashi neratte Everyday | We're doing pretty good, aren't we? This generation, in a forest of concrete
The wolves bare their fangs at me everyday |
Nariburi nan ka mou kamattenai de Gouin demo Be going on! | Don't worry about the appearances and such, and no matter how you're pushed, be go'in on! |
Hanasanai de Matasanai de Yamenai de
Shinnyuusha mo Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
Mukou mizu ni Love me do!
Shuuraba deshou Sekira ga de shou o
Kono ai ga senjou nara I Leave it to you, baby. | Don't let go, don't make me wait, and don't quit
Please welcome even the trespassers
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
Without looking past me love me do!
It's a combat zone, isn't it? A stark clash
If this love is a battlefield, then I leave it to you, baby. |
Atashi no mune no ma'n naka ni Fuuin sareta hana wo
Sakasete gora'n Kuru oshiku Amai mizu wo choudai yo | Try to make the sealed flower deep inside my chest bloom
Give me the water of mad and sweet love |
Sou nari yuki ji dai BRAND-NEW jidai
Nani ga atte mo Please, please, please! | As soon as it's run its course, it'll be a brand new era
No matter what happens, please please, please! |
Moeru My heart Ryuushin yo Mezamenasai Akai honou Let's burn
it
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
Muteki na yoru Mekutte | My heart is a burning dragon, so wake up the crimson flames and let's burn it
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
Turn over the invicible night |
Donna kizu mo Donna tsumi mo
Kuchibiru de saegiru kara I Leave it to you, baby | No matter the wounds, or the sins
I'll block them with my lips, so I leave it to you, baby |
Hanasanai de Matasanai de Yamenai de
Shinnyuusha mo Please welcome
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
Mukou mizu ni Love me do!
Shuuraba deshou Sekira ga de shou o
Kono ai ga senjou nara I Leave it to you, baby. | Don't let go, don't make me wait, and don't quit
Please welcome even the trespassers
I'll be there! Wait a moment! Love deeper
Without looking past me love me do!
It's a combat zone, isn't it? A stark clash
If this love is a battlefield, then I leave it to you, baby. |
