Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Pledge Heart

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending

Sung by: PumpKin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsuita BROKEN DAYS
Kabatte agetaku naru no sa
Namida shirazu no hoo ga nureta ne...
Suki to iu koto ha riron ya rikutsu janai yo ne
Sunao ni chikau kokoro ai to yobu no sa...

Lyrics from Animelyrics.com
Those sentimental and injured broken days,
I no longer want to cover them up.
My cheeks, supposedly oblivious to tears, are soaked...
To like someone does not need a theory or a reason;
the heart to pledge honestly is called "love"...

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yo
Tenshi no hane ha kimi no senaka ni mo aru wa
Misuteiku itsu no hi ka omoide sa
Yuuki wo dashite yume no moto he tobidatou
Mou dare ga tometatte kesenai no yo
Purejji haato...

Lyrics from Animelyrics.com
That's right,
there are angel's wings on your back, too.
The mistakes will one day turn into past memories.
With courage, let's take off towards the source of our dream.
No matter who tries to stop us, he won't be able to erase
our pledge(d) heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogari no YOUR EYES
Sonna ni kanashimaseta mono
Furidashi kara mo ichido hajimeyou...
Chansu ha nando mo otozurete kureru hazu da yo
Ashita ha mitsumeru koto ha kantanna koto...

Lyrics from Animelyrics.com
Your eyes, trying to be strong,
are so heartbreaking to me.
Let's start one more time from the beginning...
The chances will visit us as many times as needed,
so it should be easy to look straight ahead at tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yo
Tenshi no atama no ue de kagayaku ringu
Mune no naka kakureteru houseki sa
Genki wo dashite kimi no ano egao misete
Hontou no aijou de musubaretai
Purejji haato...

Lyrics from Animelyrics.com
That's right,
Above the angel's head is a glittering white halo,
and inside his chest is a hidden gemstone.
With energy, show me you smile!
Let's be bonded by a true friendship,
with our pledg(ing) heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yo
Tenshi no hane ha kimi no senaka ni mo aru wa
Misuteiku itsu no hi ka omoide sa
Yuuki wo dashite yume no moto he tobidatou
Mou dare ga tometatte kesenai no yo
Purejji haato...

Lyrics from Animelyrics.com
That's right,
there are angel's wings on your back, too.
The mistakes will one day turn into past memories.
With courage, let's take off towards the source of our dream.
No matter who tries to stop us, he won't be able to erase
our pledge(d) heart.

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here