National Anime Song Translation Month 2016!



KUROOBAA♣Kakumeeshon

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Triple♣Feeling (Yuu Wakui, Ayaka Imamura, Mai Kanazawa)
Lyrics: Asuka Ogura
Composition: Asuka Ogura
Arrangement: manzo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
saa miterasshai  mitsuba no  odemashida!  (ieei♪)

ohayou tte donburi sanbai
(joshiryoku nante gohan to issho ni musha x4 tabechatta?)
cho, cho, chotto matte! taiiku wa nigate...
(ii koto kiita  jakuten mikke  ...gomennasai)

honto wa tomodachi to issho ni waiwai shite mi-ta-i!
taai mo nai  hanashi da toka
koibana toka shite mitariku nanka shichattari shite

nee nande tomodachi ga dekinai no?  "chokkyuu desu wa ne!"
kouman de takabisha de  ...etc.  "iitai houdai ne!"
mitsuba ga daibousou!? dare ni mo tomerarenai!!

(isseeno!)
aimai me de GO!  (goo!)  My mind min de Zzz...  (zuu...)
kibun soukai♪ aa soo desu kai?
sannin yoreba  (fiibaa!)  monju no chie?
hora jissai yottara kashimashii dake

(mou iccho!)
hora! gouin ni mae e!  (Go!Go!)  susume! sou mae e! ue e!  (Jump!Jump!)
zensokuzenshin  otsukareshon
watashi shijou  (wao!)  saidai saikyou no
chotto kawatta nanameue no nichijoutan

nyan nyan nyan, nyanko  arama kawaii de chu ne~
(neko nade koe  KYARA meisou  mai mai maigo no koneko chan)
ran ran ran, RANCHI♪ saa yuuga ni itadakimasu
(nakenashi no  hyaku en RANCHI  sechigarai...)

dokuzetsu, herikutsu narabete ronpa shitara ka-i-ka-n ♪
mittsu ami no meganekko
sou! yuutousei no kawa o kabutta akuma
mitsugimono  dou tabeyou?  ...moyaseba ii?  "tsukutta gemashou!"
iya, nai wa~  nai desu wa!  ...e? majide!?...!?  "watashi, sonna KYARA!?"
itsumo no ranchiki RANCHI  dare ni mo jama sasenai!!

(3,2,1,goo!!)
chouetsukan wa Good↑↑  (guu!)  sekkyouran de Boo↓↓  (buu!)
TENSHON agenakya hajiman neessho!?
uchuu kibo no  (oo!)  seishun gekijou
hora saizenretsu de goran asobase!

(madamada!)
maa tekitou iji♪  (Bang!Bang!)  Have a nice day!  (Fun!Fun!)
kuuzenzetsugo no suupaa HAI TENSHON!!
chou dokyuu no  (doon!)  watashitachi koso
shiawase yobu  mitsuba no  KUROOBAA  (nano da♪)

nabe kara shoukan  TORABURUMEEKAA  oyobi de nai kana!?

sabishiku nattari  nakitaku nattara  watashitachi ga koko ni
i-ru-yo!
hitori bocchi de  nayanderu nara
mou yotteta katte shicchaka mecchaka ni shichae!

sore ja mata ne  kako no jibun
kitto  motto  zutto
tanoshimeru hazu
chotto dake de ii  ippo fumidasou
ima hajimacchau yo jibun kakumei  (kakumeeshon!)

aimai me de GO!  (goo!)  My mind min de Zzz...  (zuu...)
kibun soukai♪ aa soo desu kai?
sannin yoreba  (fiibaa!)  zettai muteki!
maa nantettatte chouzetsu hanazakari♣

(tsugi RASUTO~!)
saa! gouin ni mae e!  (Go!Go!)  mezase! sou mae e! ue e!  (Jump!Jump!)
sansha sanyou  iza sensei shon!
kiseki mitai  (kirari♪)  konseiki saidai no
hentekorin na sanningumi no daijiken

sotto shitoite tsuttsuitara SATAN ga bakutan

kitto kore ga joushikousei no
futsuu no?  ippanteki na?  SUKUURU RAIFU♪

Line 8 for the Kanji lyrics is not an error.
Line 57 for the Kanji lyrics, the word written "susume" is pronounced as "mezase".

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here