Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Overfly

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Lyrics by Saku
Composed and Arranged by Saku
Performed by Haruna Luna

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Takaku takaku  kono te wo nobashite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out my hand higher and higher
Saying "Surely, surely...", I wish one more time

Lyrics from Animelyrics.com
Tomedonai omoi wa  nichijou ni nomarete
Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta

Lyrics from Animelyrics.com
These endless thoughts are swallowed up by normal days
They flickered and changed their shape again

Lyrics from Animelyrics.com
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru

Lyrics from Animelyrics.com
Nevertheless I search for a reason to live in this world
When I realize I'm lost or halted I cry

Lyrics from Animelyrics.com
Imasara mou osoi kana? Henji no nai jimon jitou
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo

Lyrics from Animelyrics.com
Is it already too late now? I wonder to myself without an answer
Everything depends upon me, even the beginning and the end

Lyrics from Animelyrics.com
Takaku takaku  kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out my hand higher and higher
And fly out towards the kind light
Embracing the passion that has turned on in my heart
Saying "Surely, surely...", I wish one more time

Lyrics from Animelyrics.com
Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta

Lyrics from Animelyrics.com
Pretending not to notice my throbbing heart beat
Before I knew it I became good at faking a smile

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni  mata sukoshi iroaseta

Lyrics from Animelyrics.com
The future full of hope
that I've depicted countless times
Faded a little again, contrary to my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoku tsuyoku  nigitta kono te ga
Hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte  tsunagatteireru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my tightly clenched hand
Is destined to let go of yours so easily
We can forever be connected
By the definite memories remaining in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori wo
Umeraretara tte
Nijimu sora wo mita...

Lyrics from Animelyrics.com
If only I could cover
The untouchable short yet great
distance between us
I say as I look up at the blurry sky

Lyrics from Animelyrics.com
Takaku takaku  kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte
Nando mo negau kara

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out my hand higher and higher
And fly out towards the kind light
Embracing the passion that has turned on in my heart
Saying "Surely, surely...", 
I will wish again and again

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bubby963



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here