Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Namida no Riyuu
Reason for the Tears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: School Days Ending Theme+
Track # 7

Description: Episode 6 & 10 Ending Theme

Written by Ikuko Ebata
Composed, Arranged by Masaaki Iizuka
Performed by Minami Kuribayashi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itami ga mune wo sasu no
sore demo uso kasaneta
sasayaku koe wa amaku
omoi tomerarenai mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
The pains, peircing through my chest,
Even then the lies piled up,
Softly, the voice was sweet,
Unable to stop the memories.

Lyrics from Animelyrics.com
soba ni ite mo fuan na yoru
ichiban chikai  iikikasete
egao ga mitakute  subete yurushita
uragiri wa  itsuka kaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Even by my side, the night is worrying,
The closest one, has been telling me,
When I see your smile, I'll forgive everything,
The betrayal, has returned one day.

Lyrics from Animelyrics.com
suki ni naru koto ni obiete ita
suki ni naru koto de kizutsuketa
omoide ni dekizu  aogu sora ga
mabushisugite  ochiru namida

Lyrics from Animelyrics.com
I was scared of falling in love,
I was hurt because I fell in love,
The sky I seek cannot become memories,
For it's too bright, my tears fell.

Lyrics from Animelyrics.com
itami ga mune ni nokoru
komorebi  yureru kioku
ano hi ga kagayaku no wa
ima mo suki da tte koto na no

Lyrics from Animelyrics.com
The pain remained in my chest,
In the sunshine, my memories trembled,
The thing that was shining that day,
I still love it dearly even now,

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaereba kodoku no asa
karameta yubi no  nukumori, doko?
samishii wake nara  wakatte iru no ni
me wo tojite  mienai furi

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to repeat the lonely mornings,
Where is the warmth of the entwined fingers?
Even though I knew it'll be lonely,
I just closed my eyes, pretending not to see.

Lyrics from Animelyrics.com
aisarenakute mo aishitakute
aisureba aisaretaku naru
omoi ga afurete  yukiba ga nai
setsunasugite  ugokenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's not meant to be loved, I already loved,
And I want to be loved now that I've loved,
The thoughts are overflowing, without a destination,
It's too painful, I can't move.

Lyrics from Animelyrics.com
suki ni naru koto ni obiete ita
suki ni naru koto de kizutsuketa
omoide ni dekizu  aogu sora ga
mabushisugite  ochiru namida

Lyrics from Animelyrics.com
I was scared of falling in love,
I was hurt because I fell in love,
The sky I seek cannot become memories,
For it's too bright, my tears fell.

Lyrics from Animelyrics.com
aisarenakute mo aishitakute
aisureba aisaretaku naru
omoi ga afurete  yukiba ga nai
setsunasugite  ugokenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's not meant to be loved, I already loved,
And I want to be loved now that I've loved,
The thoughts are overflowing, without a destination,
It's too painful, I can't move.

Lyrics from Animelyrics.com
kanau nara  mo ichido  aitai

Lyrics from Animelyrics.com
If it'll be granted, I just want to meet once more.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Jianny





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here