Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Waltz

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: School Days Ending Theme+
Track # 3

Description: Episode 3 & 11 Ending Theme

Written by Kanako Itou
Composed, Arranged by Hiroyuki Maezawa
Performed by Kanako Itou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yurari uzumaita kaze no nami  setsuna ni hikaru
kesshite wasurenai  futari mitsumeatta kioku

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying, the whirling waves of wind  glitter for an instant
I will never forget the memory  of when our eyes first met.

Lyrics from Animelyrics.com
hodokenai itami ga  karamitsuku yubisaki
kowarenai you ni dakishime  toki wo tometa  ima

Lyrics from Animelyrics.com
The pain which won't let go, and our entwined fingertips
Now, in which time has stopped  I embrace you, so that you won't break

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba ni naranai omoi no sakebi wa doko e yukeba ii no?
owaranai kanashimi wa doko kara kuru no? oshiete yo
nijimu yami e...

Lyrics from Animelyrics.com
Where should these feelings, which can't be turned into words, go?
Where is this endless sorrow coming from? Tell me-
Into the spreading darkness...

Lyrics from Animelyrics.com
kotori mune wo utsu oto no nami  sekai wa kagerou
tatoe modorenai futari da to shite mo oboete ite

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of the waves which lightly beats in my chest- the world is a heat haze.
Even if we can't go back, I'll remember the two of us.

Lyrics from Animelyrics.com
motomeau te to te ga  fureau shunkan ni
mezameyuku you ni hiraita kokoro  ikanaide

Lyrics from Animelyrics.com
In the moment where our seeking hands met
my heart opened up as if awakening- don't go.

Lyrics from Animelyrics.com
namida ni naranai omoi no sakebi wa doko kara umareru no?
nemuranai kanashimi wa doko made yuku no? kikasete yo
kasumu sora e...

Lyrics from Animelyrics.com
Where should these cries of feeling, which can't be turned into tears, go?
How far will this sleepless sorrow go? Listen-
Into the hazy sky...

Lyrics from Animelyrics.com
namida ni naranai omoi no sakebi wa doko kara umareru no?
nemuranai kanashimi wa doko made yuku no? kikasete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Where are these cries of feeling, which can't be turned into tears, born from?
How far will this sleepless sorrow go? Listen-

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba ni naranai omoi no sakebi wa doko e yukeba ii no?
owaranai kanashimi wa doko kara kuru no? oshiete yo
nijimu yami e...

Lyrics from Animelyrics.com
Where should these feelings, which can't be turned into words, go?
Where is this endless sorrow coming from? Tell me-
Into the spreading darkness...

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here