National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Punk Bunk Heart

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: School Rumble: Tsukamoto Tenma
Track # 11




View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

Don't you know how I feel?
Ah@‹ß‚­‚[email protected]@‰“‚­‚ā@‚‚©‚ß‚È‚¢I
It's time to tell you now
Ah@ƒn[ƒg‚ª@Un@’É‚­‚ā@“`‚¦‚È‚«‚áI
that I'm in love with you|!

‚¢‚‚©‚ç‚©@’¯‚ç‚Ý‚Í‚¶‚ß
‚±‚ñ‚ȂɁ@D‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚é
‚·‚êˆá‚¤@–Ú‚ª‡‚¤‚¾‚¯‚Å
Žž‚ªŽ~‚Ü‚é‚Ì‚æ

You never know what's going inside of me
Each time we talk,you drive me crazy
Your joking funny,your smiling so sweet
Make my every day

Ah@‚±‚Ì‚²‚ë‚́@iAh impossible to hidej
N@ƒpƒ“ƒN‚µ‚Ä‚é@iUn impossible to layj
My heart is beating bun bun!!
My body is ringing ding dong dung dang|!!

Don't you know how much I care?
Ah@D‚«‚¾‚[email protected]@‚Ç‚¤‚µ‚ā@‹ƒ‚¯‚¿‚Ⴄ‚́H
I tell you openly
Ah@”ޏ—‚[email protected]@‚È‚é‚ɂ́@“`‚¦‚È‚«‚áI
that I've got a crash on you|!

‚½‚­‚³‚ñ‚̐l‚Ì’†‚Å‚à
‚ ‚È‚½‚́@‚·‚®‚ÉŒ©‚‚©‚é
‰¡Šç‚à@‚¤‚µ‚ëŽp‚à
‚«‚´‚݂‚¢‚Ä‚é‚Ì

You are the one who makes me feel alive
When you are there,I can be a girl
Your husky voice,Your shyness of the eyes
Make my day around

Ah@§•ž‚²‚Ɓ@iAh impossible to hidej
N@ƒpƒ“ƒN‚µ‚Ä‚é@iUn impossible to layj
My heart is beating bun bun!!
My body is ringing ding dong dung dang|!!

Don't you know how much I care?
Ah@D‚«‚¾‚[email protected]@‚Ç‚¤‚µ‚ā@‹ƒ‚¯‚¿‚Ⴄ‚́H
I tell you openly
Ah@”ޏ—‚[email protected]@‚È‚é‚ɂ́@“`‚¦‚È‚«‚áI
that I've got a crash on you|!

Ah@‚±‚Ì‚²‚ë‚́@iAh impossible to hidej
N@ƒpƒ“ƒN‚µ‚Ä‚é@iUn impossible to layj
My heart is beating bun bun!!
My body is ringing ding dong dung dang|!!

Don't you know how I feel?
Ah@‹ß‚­‚[email protected]@‰“‚­‚ā@‚‚©‚ß‚È‚¢I
It's time to tell you now
Ah@ƒn[ƒg‚ª@Un@’É‚­‚ā@“`‚¦‚È‚«‚áI
that I'm in love with you|!

The lyrics in parenthesis are included in the lyric booklet but seem to be omitted from the song.

Transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
‹ß
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒLƒ“; ƒRƒ“; ‚¿‚©‚¢; ‚¨‚¤; ‚¨‚¨; ‚±‚Ì
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
‰“
Strokes:13
Grade:2
Readings: ƒGƒ“; ƒIƒ“; ‚Æ‚¨‚¢; ‚¨; ‚¨‚É; ‚Ç; ‚Ç‚¨
Meanings: distant; far;
Kanji Information
’É
Strokes:12
Grade:6
Readings: ƒcƒE; ‚¢‚½‚¢; ‚¢‚½‚Þ; ‚¢‚½‚Ü‚µ‚¢; ‚¢‚½‚ß‚é
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
“`
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒfƒ“; ƒeƒ“; ‚‚½‚í‚é; ‚‚½‚¦‚é; ‚‚½‚¤; ‚‚¾‚¤; ‚½‚¢; ‚‚Ä; ‚‚½‚¦
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;
Kanji Information
’¯
Strokes:12
Grade:8
Readings: ƒ`ƒ‡ƒE; ‚Í‚ê‚é; ‚Ó‚­‚ç‚Þ; ‚Ó‚­‚ê‚é
Meanings: dilate; distend; bulge; fill out; swell;
Kanji Information
D
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒRƒE; ‚±‚Ì‚Þ; ‚·‚­; ‚æ‚¢; ‚¢‚¢; ‚±; ‚½‚©; ‚Æ‚µ; ‚悵
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
ˆá
Strokes:13
Grade:8
Readings: ƒC; ‚¿‚ª‚¤; ‚¿‚ª‚¢; ‚¿‚ª‚¦‚é; ‚¿‚ª‚¦‚é; ‚½‚ª‚¤; ‚½‚ª‚¦‚é
Meanings: difference; differ;
Kanji Information
–Ú
Strokes:5
Grade:1
Readings: ƒ‚ƒN; ƒ{ƒN; ‚ß; ‚ß; ‚Ü; ‚³‚©‚ñ; ‚³‚ª‚ñ; ‚³‚Á‚©; ‚³‚‚©
Meanings: ƒN ‚ß -‚ß ‚Ü- ‚³‚©‚ñ ‚³‚ª‚ñ ‚³‚Á‚© ‚³‚‚© {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
‡
Strokes:6
Grade:2
Readings: ƒSƒE; ƒKƒb; ƒJƒb; ‚ ‚¤; ‚ ‚¤; ‚ ‚¢; ‚ ‚¢; ‚ ‚¢; ‚ ‚¢; ‚ ‚í‚·; ‚ ‚킹‚é; ‚ ‚킹‚é; ‚ ‚¤; ‚ ‚ñ; ‚¢; ‚©; ‚±‚¤; ‚²‚¨; ‚É; ‚Ë; ‚â; ‚è; ‚í‚¢
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
Žž
Strokes:10
Grade:2
Readings: ƒW; ‚Æ‚«; ‚Ç‚«; ‚Æ; ‚Æ‚¬
Meanings: time; hour;
Kanji Information
Ž~
Strokes:4
Grade:2
Readings: ƒV; ‚Æ‚Ü‚é; ‚Ç‚Ü‚è; ‚Æ‚ß‚é; ‚Æ‚ß‚é; ‚Ç‚ß; ‚Æ‚Ç‚ß‚é; ‚Æ‚Ç‚ß; ‚Æ‚Ç‚Ü‚é; ‚â‚ß‚é; ‚â‚Þ; ‚â‚Þ; ‚æ‚·; ‚³‚·; ‚³‚µ; ‚Ç‚ß
Meanings: stop; halt;
Kanji Information
D
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒRƒE; ‚±‚Ì‚Þ; ‚·‚­; ‚æ‚¢; ‚¢‚¢; ‚±; ‚½‚©; ‚Æ‚µ; ‚悵
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
‹ƒ
Strokes:8
Grade:4
Readings: ƒLƒ…ƒE; ‚È‚­
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
”Þ
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒq; ‚©‚ê; ‚©‚Ì; ‚©‚Ì; ‚»‚Ì
Meanings: he; that; the;
Kanji Information
—
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ƒWƒ‡; ƒjƒ‡; ƒjƒ‡ƒE; ‚¨‚ñ‚È; ‚ß; ‚¨‚È; ‚½; ‚‚«; ‚È
Meanings: woman; female;
Kanji Information
“`
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒfƒ“; ƒeƒ“; ‚‚½‚í‚é; ‚‚½‚¦‚é; ‚‚½‚¤; ‚‚¾‚¤; ‚½‚¢; ‚‚Ä; ‚‚½‚¦
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;
Kanji Information
l
Strokes:2
Grade:1
Readings: ƒWƒ“; ƒjƒ“; ‚ЂÆ; ‚è; ‚Æ; ‚¶; ‚Æ; ‚Ë; ‚Ђ±; ‚Ó‚Ý
Meanings: person;
Kanji Information
’†
Strokes:4
Grade:1
Readings: ƒ`ƒ…ƒE; ‚È‚©; ‚¤‚¿; ‚ ‚½‚é; ‚ ‚½‚é; ‚©‚È‚¦
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
Ω
Strokes:7
Grade:1
Readings: ƒPƒ“; ‚Ý‚é; ‚Ý‚¦‚é; ‚Ý‚¹‚é
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
‰¡
Strokes:15
Grade:3
Readings: ƒIƒE; ‚悱
Meanings: sideways; side; horizontal; width; woof;
Kanji Information
Šç
Strokes:18
Grade:2
Readings: ƒKƒ“; ‚©‚¨
Meanings: face; expression;
Kanji Information
Žp
Strokes:9
Grade:6
Readings: ƒV; ‚·‚ª‚½; ‚µ‚È
Meanings: figure; form; shape;
Kanji Information
§
Strokes:8
Grade:5
Readings: ƒZƒC
Meanings: system; law; rule;
Kanji Information
•ž
Strokes:8
Grade:3
Readings: ƒtƒN; ‚Í‚Á; ‚Í‚Â; ‚Í‚ç
Meanings: clothing; admit; obey; discharge;
Kanji Information
D
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒRƒE; ‚±‚Ì‚Þ; ‚·‚­; ‚æ‚¢; ‚¢‚¢; ‚±; ‚½‚©; ‚Æ‚µ; ‚悵
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
‹ƒ
Strokes:8
Grade:4
Readings: ƒLƒ…ƒE; ‚È‚­
Meanings: cry; weep; moan;
Kanji Information
”Þ
Strokes:8
Grade:8
Readings: ƒq; ‚©‚ê; ‚©‚Ì; ‚©‚Ì; ‚»‚Ì
Meanings: he; that; the;
Kanji Information
—
Strokes:3
Grade:1
Readings: :; ; ; ; ƒWƒ‡; ƒjƒ‡; ƒjƒ‡ƒE; ‚¨‚ñ‚È; ‚ß; ‚¨‚È; ‚½; ‚‚«; ‚È
Meanings: woman; female;
Kanji Information
“`
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒfƒ“; ƒeƒ“; ‚‚½‚í‚é; ‚‚½‚¦‚é; ‚‚½‚¤; ‚‚¾‚¤; ‚½‚¢; ‚‚Ä; ‚‚½‚¦
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;
Kanji Information
‹ß
Strokes:7
Grade:2
Readings: ƒLƒ“; ƒRƒ“; ‚¿‚©‚¢; ‚¨‚¤; ‚¨‚¨; ‚±‚Ì
Meanings: near; early; akin; tantamount;
Kanji Information
‰“
Strokes:13
Grade:2
Readings: ƒGƒ“; ƒIƒ“; ‚Æ‚¨‚¢; ‚¨; ‚¨‚É; ‚Ç; ‚Ç‚¨
Meanings: distant; far;
Kanji Information
’É
Strokes:12
Grade:6
Readings: ƒcƒE; ‚¢‚½‚¢; ‚¢‚½‚Þ; ‚¢‚½‚Ü‚µ‚¢; ‚¢‚½‚ß‚é
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
“`
Strokes:6
Grade:4
Readings: ƒfƒ“; ƒeƒ“; ‚‚½‚í‚é; ‚‚½‚¦‚é; ‚‚½‚¤; ‚‚¾‚¤; ‚½‚¢; ‚‚Ä; ‚‚½‚¦
Meanings: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition;