Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Daisuki to Dakishimete Tobu Song
The I Love You, Hold Onto You and Fly Song

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: School Rumble Ni Gakki Vocal Best
Track # 8

Description: Tsukamoto Tenma and Yakumo's Theme



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Senkou hanabi no man naka mitai
Dokidoki ga kyunkyun ga
Tomaranain dawa

Lyrics from Animelyrics.com
Like the centers of sparklers
My heart pounds, my heart throbs
It never stops

Lyrics from Animelyrics.com
Nido to konai kisetsu kakenukeru
Jitensha wa futari nori ga ii

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go through the season that never comes twice
Riding on a bicycle built for two

Lyrics from Animelyrics.com
Akogare dake de sumaserarezu suki ni nari
Tsutaerarezu ni fukurande iku
Mune wa itami tsudzukete

Lyrics from Animelyrics.com
The only thing I long for hasn't become clear, but I've come to love it
I can't say it, so it swells
This pain in my chest

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ni ochitara shikatanai mono yo
Aitakute setsunakute
Aenakute tameiki
Moshimo yume nara ima sugu hashitte
Dakishimete daisuki to dakishimete
Sono mama toberun dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
Falling in love is something that can't be changed
I want to see you, it's painful
I want to see you, I sigh
If it is just a dream, I'll run to you right away
And hold you, love you, and hold you...
As it is, I can fly to you

Lyrics from Animelyrics.com
Higurashi ga yakeni hada ni hibiku
Yuudachi mo anata to wa nureteitai no yo

Lyrics from Animelyrics.com
With the violent sound of the cicada's skin echoing
I want a summer shower to come down on us and get us all wet

Lyrics from Animelyrics.com
Hi goto ni otona bichau kigasuru
Dareka wo suki ni naru koto wa

Lyrics from Animelyrics.com
It seems we're becoming more adult every day
Coming to love someone

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga sukoshi hohoemu dake sore dake de
Kyou ga ichinichi kagayaichau no
Mune ni niji gakakaru wa

Lyrics from Animelyrics.com
You don't need to smile more than a little
And today, just for the day
Your heart will shine in a rainbow

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ni ochitara shikatanai ja nai
Hen dakedo baka dakedo
Kowai kedo daisuki
Yume no naka de wa sugoku utsukushiku
Dakishimete daisuki to dakishimete
Bacchiri kimarun dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
Falling in love isn't impossible to change
It's strange, it's stupid,
It's scary, but I love you
It's so beautiful inside of a dream
I'll hold you, love you, and hold you...
Though I've made up my mind

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita mata aeru kara
Ashita mata aeru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Until tomorrow when we meet again
Even tomorrow when we meet again

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ni ochitara shikatanai mono yo
Aitakute setsunakute
Aenakute tameiki
Yume de nakutemo sou ne itsu no hi ka
Dakishimete daisuki to dakishimete
Nante ne toberu to ii naa

Lyrics from Animelyrics.com
Falling in love is something that can't be changed
I want to see you, it's painful
I want to see you, I sigh
Even if it's not a dream, the day will come when I can
Hold you, love you, and hold you...
If that's the case, It'd be great if I could fly to you...

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here