AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » School Rumble 2 » Daisuki to Dakishimete Tobu Song - The I Love You, Hold Onto You and Fly Song Daisuki to Dakishimete Tobu Song |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Senkou hanabi no man naka mitai Dokidoki ga kyunkyun ga Tomaranain dawa | Like the centers of sparklers My heart pounds, my heart throbs It never stops |
Nido to konai kisetsu kakenukeru Jitensha wa futari nori ga ii | Let's go through the season that never comes twice Riding on a bicycle built for two |
Akogare dake de sumaserarezu suki ni nari Tsutaerarezu ni fukurande iku Mune wa itami tsudzukete | The only thing I long for hasn't become clear, but I've come to love it I can't say it, so it swells This pain in my chest |
Koi ni ochitara shikatanai mono yo Aitakute setsunakute Aenakute tameiki Moshimo yume nara ima sugu hashitte Dakishimete daisuki to dakishimete Sono mama toberun dakedo | Falling in love is something that can't be changed I want to see you, it's painful I want to see you, I sigh If it is just a dream, I'll run to you And hold you, love you, and hold you... If that's the case, I can fly to you |
Higurashi ga yakeni hada ni hibiku Yuudachi mo anata to wa nureteitai no yo | With the violent sound of the cicada's skin echoing I want a summer shower to come down on us and get us all wet |
Hi goto ni otona bichau kigasuru Dareka wo suki ni naru koto wa | It seems we're becoming more adult every day Who will I come to love? |
Anata ga sukoshi hohoemu dake sore dake de Kyou ga ichinichi kagayaichau no Mune ni niji gakakaru wa | You don't need to smile more than a little And today, just for the day Your heart will shine in a rainbow |
Koi ni ochitara shikatanai ja nai Hen dakedo baka dakedo Kowai kedo daisuki Yume no naka de wa sugoku utsukushiku Dakishimete daisuki to dakishimete Bacchiri kimarun dakedo | Falling in love isn't impossible to change It's strange, it's stupid, It's scary, but I love you It's so beautiful inside of a dream I'll hold you, love you, and hold you... Though I've made up my mind |
Ashita mata aeru kara Ashita mata aeru no ni | Until tomorrow when we meet again Even tomorrow when we meet again |
Koi ni ochitara shikatanai mono yo Aitakute setsunakute Aenakute tameiki Yume de nakutemo sou ne itsu no hi ka Dakishimete daisuki to dakishimete Nante ne toberu to ii naa | Falling in love is something that can't be changed I want to see you, it's painful I want to see you, I sigh Even if it's not a dream, the day will come when I can Hold you, love you, and hold you... If that's the case, It'd be great if I could fly to you... |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions