Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



DEPENDENCE

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: School Rumble Ni Gakki Vocal Best
Track # 5

Description: Sawachika Eri's Theme

sung by Horie Yui

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Natsu no ame to sabishisa ni utareta hi wa
Sarigenai koto mune ni shimite
Sameta kokoro nazekashira tokashite yuku
Anata no yasashii shigu sa

Lyrics from Animelyrics.com
A day struck with summer rain and loneliness
Pierces my chest nonchalantly
My cold heart is somehow melted
By your kind gestures

Lyrics from Animelyrics.com
Koboreochiru tameiki mo setsunai gogo
Minareta machi ashi wo tometa
Awai hizashi sono naka de toki wo tometa
Anata no atsui kotoba

Lyrics from Animelyrics.com
Overflowing with sighs on a painful afternoon
On a familiar road, my feet are stopped
In the pale sunlight, time was stopped
By your passionate words

Lyrics from Animelyrics.com
Tomadoi to ka fuan to ka jierashii to ka
Oboeta no wa anata no sei
Furimawasare shitte yuku jibun no koto
Igai to yowai... mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Things like confusion, anxiety, and jealousy
Because of you, I remember them
I know that I show off myself
But unexpectedly I seem... weak

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita e to tsuzuku sora ga
Iro wo kaete yuku you ni
Sukoshizutsu kawareru ka na?
Jibun rashiku tsuyoku

Lyrics from Animelyrics.com
Like the sky that goes onto tomorrow
Ever changing colors
I wonder if I'm changing little by little
From my usually strong self

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai e to tsuzuku michi wo
Fumidasu yuuki wo kureta
Anata no kotoba no subete
Itsumo omoidashite
Aruki tsuzukete yuku wa

Lyrics from Animelyrics.com
The road that goes on to the future
Give me the courage to step onto it
I'll always remember
All of your words
And continue walking on

Lyrics from Animelyrics.com
(rap) Maji yabee nante kotta kan chigai mistake
    "kimi ja nai" nante koto a ienai hesitate
    Mou too late? teokure? tte kore yume?
    Modokashii hazukashii betsujin, Hariima K-enjii

Lyrics from Animelyrics.com
Goddamn! How could I obsess over a misunderstanding, a mistake
I can't say nothing like "It's not you"; I hesitate
Am I already too late? Is it too late? This a dream?
It's irritating, it's embarrassing, but I'm a new man, Harima Kenji!

Lyrics from Animelyrics.com
Naita koto ga nai kamo ne sono kawari ni
Tameiki dake fuete yuku no
Taai no nai yuutsu ga tsumoru keredo
Omoide ni naru kitto

Lyrics from Animelyrics.com
I guess I don't really cry
Instead, I just sigh repeatedly
Ridiculous melancholy piles up in me
But I'm sure it'll become a memory

Lyrics from Animelyrics.com
Natsu no kaori natsu no umi natsu no hanabi
Dono bamen ni mo anata ga ita
Aki no yuugure fuyu no yuki haru no sakura
Issho ni sugo shitai na

Lyrics from Animelyrics.com
The summer aroma, the summer sea, the summer fireworks
Even in those scenes, you were there
The autumn evening, the winter snow, the spring cherry blossoms
I want to go through them together

Lyrics from Animelyrics.com
Ima wa mada te wo nobaseba
Anata ni todoku keredo
Omoi dake ga todokanai
Sukoshi tsurai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Even now, if I were to extend my hand
I would reach you
But my feelings would not be able to
It's a bit painful, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu no hi ka kuru tabidachi
Sakura maichiru goro ni
Tonari de hohoemu hito wa
Anata de ite hoshii
Anata dato shinjitai no

Lyrics from Animelyrics.com
When the day of departure comes
When the cherry blossoms scatter
I want to be
The person smiling next to you
I want to believe that person is you

Lyrics from Animelyrics.com
(rap) Maji yabee nante kotta kan chigai mistake
    "Kimi ja nai" nante koto a ienai hesitate
    Mou too late? teokure? tte kore yume?
    Modokashii hazukashii betsujin, Hariima K-enjii

Lyrics from Animelyrics.com
Goddamn! How could I obsess over a misunderstanding, a mistake
I can't say nothing like "It's not you"; I hesitate
Am I already too late? Is it too late? This a dream?
It's irritating, it's embarrassing, but I'm a new man, Harima Kenji!

Lyrics from Animelyrics.com
Tomadoi ni mo fuan ni mo jierashii ni mo
Honno sukoshi nare tamitai
Ima wa sotto kokoro dake yori sou kara 
Omoi ga todoku hi made

Lyrics from Animelyrics.com
Confusion, anxiety, and jealousy
It seems I've become just barely used to them
From now, when they are secretly nestled in my heart
To the day my feelings reach you

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita e to tsuzuku sora ga
Iro wo kaete yuku you ni
Sukoshizutsu kawareru hazu
Jibun rashiku tsuyoku

Lyrics from Animelyrics.com
Like the sky that goes onto tomorrow
Ever changing colors
I'm sure to change, little by little
From my usually strong self

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai e to tsuzuku michi wo
Fumidasu yuuki wo kureta
Anata no kotoba no subete
Itsumo omoidashite
Aruki tsuzukete yuku wa

Lyrics from Animelyrics.com
The road that goes on to the future
Give me the courage to step onto it
I'll always remember
All of your words
And continue walking on

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here