Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kono Namida ga Aru Kara Tsugi no Ippo to Naru
Because There Are These Tears, They Will Become My Next Step

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 1st Ending



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sore ga hetakuso de
Nanka kuyashii kedo
Mada akiramenai ne

Lyrics from Animelyrics.com
That's my clumsiness
Its something vexing, but
I can't give up yet, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Bonyari toshiteru yume mo sono uchi ni
Kiri ga hareta you ni shite miseru

Lyrics from Animelyrics.com
But, someday, even these hazy dreams
Will clear away like a lifting fog and can be seen

Lyrics from Animelyrics.com
Kono ippo susumu made
Tsugi no ippo made
Jikkuri yuku kara
Mae ni susumu kara
Jibun no peesu de

Lyrics from Animelyrics.com
Until I take this step forward
Until I take another step after
Because I'll continue carefully
I'll go on from before
At my own pace

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisa na heya demo
Yabou ga tsumatteru
Ichiichi iwanai ga...

Lyrics from Animelyrics.com
It was a small room, but
it was full of ambition
One by one, unsaid was...

Lyrics from Animelyrics.com
Sorezore no jidai sorezore no jinsei
Dakedo tsunagatteru ningenmoyou

Lyrics from Animelyrics.com
Each area, each life
But that's that pattern that ties us all together

Lyrics from Animelyrics.com
Kono namida ga aru kara
Tsugi no ippo to naru
Hakkiri wakaru yo
Mae ni susunderutte
"Kagayaki" no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
Because there are these tears
They will become my next step
I understand it perfectly
I am going forward
To the "radiance"

Lyrics from Animelyrics.com
Kono namida ga aru kara
Tsugi no ippo to naru
Hakkiri wakaru yo
Mae ni susunderutte
"Kagayaki" no moto e

Lyrics from Animelyrics.com
Because there are these tears
They will become my next step
I understand it perfectly
I am going forward
To the "radiance"

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here