D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Scramble Wars » Cinderella Nanka Tsumaranai - Cinderella is Boring Cinderella Nanka Tsumaranai |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sasotte ageru kara wink hitotsu de* sono ki ni nareru nara "it's all right it's all right it's all right" | I'll pick you up with a wink,* so if you feel up to it, it's all right, it's all right, it's all right. |
* Repeat | * Repeat |
Sukoshi kyooki ni semaru kara onegai sore ni kotaete ne. Matteru dake no Cinderella sonna no gaman dekinai no. | I'll come on to you strong, so please respond. I can't just sit around and be a waiting Cinderella. |
Tooka nayande kimeta koto na no. Moo anata shika mienai. | I made up my mind after worrying for ten days. The only thing I can see anymore is you. |
DA-KA-RA** yurushite ageru wa yo karume no "kiss" demo heart ga aru naraba "it's all right it's all right it's all right" | So,** I'll forgive you. Even a light kiss, if your heart's in it, it's all right, it's all right, it's all right. |
Glass no kutsu de sagashiteru. Anata ni moo sugu tobikomu. Hontoo no watashi miseru kara subete o uketomete hoshii. | I'm searching with a glass slipper. I'll run into you any time now. I'll show you the true me, so I'll want you to take all. |
Tada tooku kara miteiru dake ja dareka ni torare-soo na no. | But just watching from afar, I get the feeling someone's gonna take you away. |
SO-SHI-TE*** sasotte ageru kara wink hitotsu de sono ki ni nareru nara "it's all right it's all right it's all right" | And so,*** I'll pick you up with a wink, so if you feel up to it, it's all right, it's all right, it's all right. |
Guuzen o hitsuzen ni kaete-mitai no. | I want to try turning coincidence into inevitability. |
*** Repeat ** Repeat | *** Repeat ** Repeat |
Contributed by Amanda Stair <KSYumekochan@aol.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions