D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Scramble Wars » Dream Nisei-goo ni Notte - Riding on Second-Generation Dreams Dream Nisei-goo ni Notte |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sabitsuita mama no yume noseta engine ima migakikakete yume tsumikaete-mireba. Oitsukenai to omotteita koto ga mietekuru kara mata start line sa. | The engine that transported my dreams has rusted, and now, if you try to load them up, it will shine. I thought that you wouldn't be able to catch up, but since I see you at the starting line now... |
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa* anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara. | Don't let the wind you confront beat you across the street,* because I'd rather you get strong than have it be in front of you. |
Moo mayowanaide betsu no michi sagasazu namida wa kawaita kokoro ni ochita ame da yo. Gomakasanaide jibun no koto dake wa mune no jishaku no hari no yukue sono mama. | Don't lose track in your search for another way, for tears have dried up like the rain that's fallen on my heart. Don't just cheat yourself; leave the whereabouts of the magnetic hand of your heart as they are. |
Mukai kaze ni mo makenaide tachimukau no sa anata mo mae yori mo tsuyoku natteiru kara. | Don't let the wind you confront beat you across the street, because I'd rather you get strong than have it be in front of you. |
* Repeat x2 | * Repeat x2 |
Contributed by Amanda Stair <KSYumekochan@aol.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions