Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Itoshii hito e
To the One I Love

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending song

Music, lyrics and sung by Tainaka Sachi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hizakakae hitori namida koraeta
dou shiyou mo nai fuan ni make souna yoru
ki ga tsukeba itsudatte sugu soba ni
hoka no daredemonaku anata ga itekureta

Lyrics from Animelyrics.com
Holding my knees, struggling alone with the tears
In the night, about to be swallowed by anxiety beyond any help
But then I noticed that always right by my side
There was you, not anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
"tsuyoku naritai" negai tsuzukete wa mata tsumazuite
kizutsuku kedo, shinjirareru anata ga iru kara tachi agareru yo

Lyrics from Animelyrics.com
While continuing to wish "I want to be strong", I stumbled again
Although I'm hurt, I can stand up because you who I can trust is here for me

Lyrics from Animelyrics.com
"arigatou" tada tsutaetai  itoshii hito e
koe no kagiri nando datte
kakegae no nai watashi no  itoshii hito e
todoite imasu ka
kawari yuku sekai  kawaranai hito no nukumori
tashika ni kanjita

Lyrics from Animelyrics.com
It's just "thank you" that I want to convey to the one I love
Time after time, while my voice holds out
To the irreplaceable one I love
Is it reaching?
The ever changing world, the never changing human warmth
I felt them beyond all doubt

Lyrics from Animelyrics.com
mata hitotsu toshi o kasaneteku tabi
mae yori zutto anata no omoi kanjiru

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I put on another year
I sense your feelings even stronger than before

Lyrics from Animelyrics.com
otona ni nareba samishikunai to omotteta  dakedo
ima dakara wakaru hitori ja ikite yukenai  soredemo ii yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
I thought I wouldn't feel lonely after I'd grow up, but
Only now I understand that you can't live your life alone, but it's fine

Lyrics from Animelyrics.com
"arigatou" yuuki o kureta  itoshii hito e
kokoro kara okuritai kotoba
soshite kondo wa watashi ga  itoshii hito e
nani ga dekiru kana
kawari yuku sekai  kawaranai hito no tsunagari
taisetsu ni shitai

Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you", to the one who gave me courage, the one I love
The words I want to send from my heart
And I wonder if next time I'll be able to do something
For the one I love
The ever changing world, the never changing human bonds
I want to hold them dear

Lyrics from Animelyrics.com
"arigatou" tada tsutaetai  itoshii hito e
koe no kagiri nando datte
kakegae no nai watashi no  itoshii hito e
todoite imasu ka

Lyrics from Animelyrics.com
It's just "thank you" that I want to convey to the one I love
Time after time, while my voice holds out
To the irreplaceable one I love
Is it reaching?

Lyrics from Animelyrics.com
"arigatou" yuuki o kureta  itoshii hito e
kokoro kara okuritai kotoba
soshite kondo wa watashi ga  itoshii hito e
nani ga dekiru kana
kawari yuku sekai  kawaranai hito no nukumori
tashika ni kanjita  itoshii hito

Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you", to the one who gave me courage, the one I love
The words I want to send from my heart
And I wonder if next time I'll be able to do something
For the one I love
The ever changing world, the never changing human warmth
I felt them beyond all doubt, the one I love

Transliterated by spoony

Translated by cmertb



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here