Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Naaji no Uta
The Song of the Naaji

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Composition and Arrangement by Kawai Kenji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO  HOI HOI
KAO KAO  HOI HOI
koshi no itasa ni kono ta no hirosa
hanasaki tsuki no hi no nagasa
tanbo tagayase  kuwa irerou
inamomi make ya  nae moyase
NAAJI koi koi
NAAJI koi koi
kuro kumo ni natte kita no yama kara tonde koi

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO HOI HOI
KAO KAO HOI HOI
The pain in the waist and the extent of the fields
The length of the day in the month of blooming flowers
Plow the fields, break the ground
Plant the rice seeds, let them sprout
Naaji, come, come
Naaji, come, come
Come flying from the northern mountains as a black cloud

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO  HOI HOI
KAO KAO  HOI HOI
obore ine demo sore ueteoke
aki nya gokoku no kome ga naru
tanbo uruose  mizu wo hike
nae wo uerouya  ta wo somero
NAAJI kue kue
NAAJI kue kue
kawazu wo kueba koro koro koete genki ni toberu

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO HOI HOI
KAO KAO HOI HOI
Even fallen sprouts, grow them all
In the autumn, they will turn into grains of rice
Irrigate the fields, draw water
Grow the seedlings, let them color the fields
Naaji, eat, eat
Naaji, eat, eat
Eat a frog and you can fly fat and happy

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO  HOI HOI
KAO KAO  HOI HOI
taoyame suru ga ketsu hami kureba
masura wo makeji to maekagami
tanbo mihareya  nae fumuna
dote wo nori koe  kusamushire
NAAJI yuke yuke
NAAJI yuke yuke
tama sara kuwae tsume no kanata ni maiagare

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO HOI HOI
KAO KAO HOI HOI
If the graceful maidens stick their behinds out
Brave young men will lean forward so as not to be outdone
Watch over the fields, don't step on the seedlings
Climb over the banks, pull the weeds out
Naaji, go, go
Naaji, go, go
Carry the jewel in the beak, fly up to the distant Claw

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO  HOI HOI
KAO KAO  HOI HOI
asu wa hiyori ka fubuki ka ame ka
miyare Aoigiri usugumori
tanbo karasuna  mizu wo yobe
ine wo sodatero   koe irero
NAAJI tobe tobe
NAAJI tobe tobe
umi made tobeba ame furi inaho wa suku suku sodatsu

Lyrics from Animelyrics.com
KAO KAO HOI HOI
KAO KAO HOI HOI
Will tomorrow bring sun, or blizzard, or rain?
Look out, Aogiri is lightly shrouded with clouds
Don't let the fields wither, call water
Take care of the rice plants, feed them manure
Naaji, fly, fly
Naaji, fly, fly
If you fly to the sea the rain will fall and ears of rice will grow quickly

Transliterated by purplegarnish

Translated by cmertb





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here