| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you from all the darkness.
this is the truth from my heart. | I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you from all the darkness.
this is the truth from my heart. |
kokoro no oku tsunagetara shinjite moraeru no ni
shikata nai sa mezameru made boku wa kiete mo ii yo
ima mienakutemo nakusanaideite
sono yasashisa wa muda janai | I want to connect the insides of our hearts. Despite you believing,
There's no way. Until you wake, it's fine even if I disappear.
It can't be seen now but don't lose it
That kindness isn't futile. |
kaze ni notte ukabi
koko janai dokoka e
umi wo koe toki wo koe
kitto saku darou | Riding the wind
Floating to somewhere else,
Across oceans, across time.
You will surely bloom. |
samishikutemo miwatashita tokoro de
shinjitsu wa nai yo
sore wa sotto kimi no mune no uchigawa de
hisoka ni kizuki yuku mono | In the bleak place you saw,
There is no truth.
That is, quietly in the interior of your heart,
Something being built secretly. |
dakara kono omoi wa
dare ni mo makenai
mahou no you iroasenai
yuiitsu no kagayaki | So these thoughts
Won't be suppressed by anyone
Unfading like magic
A unique shine. |
sono kisetsu ga
kimi ni otozureru
tokoro made tsukiau yo
saa, daichi wo kerou | When that season
Visits you
I will accompany you anywhere
Come, let's try the world. |
kaze ni notte ukabi
koko janai dokoka e
umi wo koe toki wo koe
kitto saku darou | Riding the wind
Floating to somewhere else,
Across oceans, across time.
You will surely bloom. |
itsu no hi ni mo
itsumo sonna kimi wo
taiyou no you ni zutto
mimamoretara ii na | On any day,
Always on such a you,
Always like the sun,
I want to watch over you. That would be good. |
I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you from all the darkness.
this is the truth from my heart.
This is truth...
From my heart... | I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you from all the darkness.
this is the truth from my heart.
This is truth...
From my heart... |
