Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze no Yukue
Where the Wind Has Gone

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Song Vol.1: Onodera Ritsu
Track # 2


Lyricist: Saori Kodama
Composer: Takuya Watanabe
Arranger: Takuya Watanabe
Vocalist: Ritsu Onodera (CV: Takashi Kondo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
surechigau kaze no yukue ni
nanika o sagashinagara
yukkuri to arukitsuzukeyou
toki no nagare no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
In the direction of where the wind has gone,
while searching for something,
let me continue walking without haste,
within the flow of time.

Lyrics from Animelyrics.com
usurete yuku kioku no sukima ni
mabushisa no zanzou
nukeru you na sora no mukou kara
tokidoki nozoite'ru
mugen ni atta tawainai yume to
ikutsuka no sentaku
toorisugita kisetsu no bun dake
katachi o kaeta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
In the crevices of my fading memories
are the afterimages of radiance.
From the other side of the pure clear sky,
the countless silly dreams,
as well as several choices and options,
would peek this way from time to time.
Only the passing seasons
have changed their looks.

Lyrics from Animelyrics.com
ima mo atama no sumi de
ano koro no mujakisa ga
yakeni natsukashii no wa
kitto riyuu ga aru  ah

Lyrics from Animelyrics.com
Even now at the corner of my mind,
our innocence from back then
still feels so very nostalgic.
There must be a reason for this. Ah.

Lyrics from Animelyrics.com
surechigau kaze no yukue ni
nanika o sagashinagara
fui ni se o oshite kureta no wa
itsuka no yume no kakera
sotto yuuki o kureru

Lyrics from Animelyrics.com
In the direction of where the wind has gone,
while I was searching for something,
the shards of my dream
suddenly gave me a push on my back.
They're quietly instilling courage in me.

Lyrics from Animelyrics.com
kitto dare ni de mo onaji you na
mayoi wa aru hazu de
umaku waraenai hi wa damatte
minogashite kuretari
kuchi ni wa dasanai yasashisatachi ga
sarigenai ondo de
warukunai kibun o kureru kara
hito wa kandai da ne

Lyrics from Animelyrics.com
Surely this kind of hesitation
exists within everybody.
On a day when you are in a bad mood,
they will either stay quiet and give you some space,
or let their unspoken tenderness
lighten up your mood
with its seemingly indifferent warmth.
People are such magnanimous creatures.

Lyrics from Animelyrics.com
tabun omotte'ru uchi ni
fukuzatsu ni shite iru yo
karamawari na tokoro wa
chitto mo kawarenai  ah

Lyrics from Animelyrics.com
While I'm thinking over this,
my mind's probably making it more complicated than it is.
I can't seem to change my usual pattern
of trying hard in vain. Ah.

Lyrics from Animelyrics.com
yukkuri to arukitsuzukete
tadoritsuku beki basho e
ima wa mada wakaranakute mo
daijoubu na ki mo shite'ru
ore-nari no yarikata de

Lyrics from Animelyrics.com
I will continue walking without haste
to the place I must reach.
Even if I don't know where it is right now,
I have a feeling that everything will work out
as long as I stick to my style of doing things.

Lyrics from Animelyrics.com
surechigau kaze no yukue ni
nanika o sagashinagara
fui ni se o oshite kureru no wa
tashika na yume no kakera

Lyrics from Animelyrics.com
In the direction of where the wind has gone,
while I am searching for something,
the shards of my dream, as definite as they can be,
suddenly gives me a push on my back.

Lyrics from Animelyrics.com
yukkuri to arukitsuzukete
tadoritsuku beki basho e
ima wa mada wakaranakute mo
daijoubu na ki mo shite'ru
ore-nari no yarikata de

Lyrics from Animelyrics.com
I will continue walking without haste
to the place I must reach.
Even if I don't know where it is right now,
I have a feeling that everything will work out
as long as I stick to my style of doing things.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here