Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi ni Deaeta Kiseki
My Miraculous Encounter with You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Song Vol.3: Kisa Shouta
Track # 2


Lyricist: Saori Kodama
Composer: Katsuya Yoshida
Arranger: Kyou Takada
Vocalist: Shouta Kisa (CV: Nobuhiko Okamoto)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimaru mae kara sugu  akiramete ita
mamotte'ru tsumori de  kizutsukinagara

Lyrics from Animelyrics.com
I gave up before it could begin.
Supposedly I'm protecting my wounded self.

Lyrics from Animelyrics.com
nozomu hazu wa nakute  nanoni tachisarenai
yosougai ni tomadotte'ru no wa  shiranai omoi da kara

Lyrics from Animelyrics.com
Although I haven't wished for them, they won't go away.
I'm unexpectedly confounded because of these unknown feelings.

Lyrics from Animelyrics.com
naze, massugu na kanjou ni hikiyoserarete shimau yo
okubyou na yobousen  mou sugu kitto
norikoeraresou na n da

Lyrics from Animelyrics.com
Why must I end up being pulled towards those frank emotions?
Very soon, I might just be able to
cross over my timorous line of guard.

Lyrics from Animelyrics.com
tokubetsu na koto nante  wakatte ita yo
mitomete shimau no ga  kowakatta dake

Lyrics from Animelyrics.com
I already knew it was something special,
but I was scared of admitting it.

Lyrics from Animelyrics.com
tabun mata nando mo  jishin nakusu keredo
itsuka motto sunao na jibun de  tonari ni irareta nara

Lyrics from Animelyrics.com
Likely, I will lose my self-confidence again and again,
but I just need to be my honest self and stay by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
ima, sukoshi zutsu chikazuite sono te ni furete mitakute
hohoemi ni yasashisa ni  terete wa mada
me o sorashite shimau keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Right now I want to approach you slowly and try to touch your hand.
I feel shy looking at your smile and feeling your tenderness,
so I always end up averting my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
naze, massugu na kanjou ni hikiyoserarete shimau yo
okubyou na yobousen  mou sugu kitto
norikoeraresou na n da

Lyrics from Animelyrics.com
Why must I end up being pulled towards those frank emotions?
Very soon, I might just be able to
cross over my timorous line of guard.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here