- Home
- Anime
- S
- Sekai-ichi Hatsukoi
- Sekai de Ichiban Koi Shiteru - I'm in the World's Greatest Love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Sekai de Ichiban Koi Shiteru |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku risei no BOODAARAIN karuku koete arawareta sono hi kara sorasenai | A strong reflexive magnetic force is pulling us closer. Nimbly crossing over the borderline of rationality, ever since the day you appeared in my life, I can't turn myself away. |
rikutsu to ka tsuuyou shinai n da te o nobaseba wakaru? hajimete no KIMOCHI | things such as logic simply do not apply to them. If I reach out my hand, will I understand these first feelings of mine? |
ichibyou goto motto suki ni naru HAPPII ENDO ni wa mada tooi kanaetai yo (first love) futari dake no SUTOORII ugokidashita | At the tick of every second, I like you more and more. We are still far from a happy ending, but I want to make it come true! (first love) The story of the two of us has been set in motion. |
kanzen ni shudouken nigirarete'n da suzushii kao de dou shitai no? hijou jitai na nichijou ga shita o dasu | my initiative has been completely seized. What do you want to do with that seemingly unconcerned face? My ordinary life, now in a state of emergency, sticks out its tongue. |
wagamama na hohoemi no tensai shirokujichuu zenbu motte'karete iku yo | I suddenly notice that you're a genius of wayward smiles. Day and night, around the clock, I'm being swept away. |
hyakunen datte zutto kogarete'ru ORIJINARU mirai no mannaka e hazumu OMOI (only love) todokeru n da ima sugu ni | Even for a hundred years, I'll be longing for you. To the dead center of our specifically designed future, I'll send my bouncy feelings (only love) right now. |
saijoukyuu no EPISOODO kasanete yuku ashita wa docchi da!? atarashii PEEJI o mekurou | we'll have lots of episodes of the highest level. Which one will it be for tomorrow!? Let's turn to a new page. |
hyakunen saki mo koi o shite'ru hazumu OMOI (first love) todokeru kara | I'll be in love with you even after a hundred years, because I will convey my bouncy affection (first love) to you. |
ichibyou goto motto suki ni naru HAPPII ENDO ni wa mada tooi kanaetai yo (first love) futari dake no SUTOORII tsuzuite yuku | At the tick of every second, I like you more and more. We are still far from a happy ending, but I want to make it come true! (first love) The story of the two of us continues. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions