Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sekai de Ichiban Koi Shiteru
I'm in the World's Greatest Love

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics by Saori Kodama
Music by Makoto Miyazaki
Sung by Shuuhei Kita

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
jounetsu tte iu ni wa  michisuu sugiru
hanshateki hikiau you na  tsuyoi jiryoku
risei no BOODAARAIN  karuku koete
arawareta sono hi kara  sorasenai

Lyrics from Animelyrics.com
The concept of passion is so full of unknown numbers.
A strong reflexive magnetic force is pulling us closer.
Nimbly crossing over the borderline of rationality,
ever since the day you appeared in my life, I can't turn myself away.

Lyrics from Animelyrics.com
ITAZURA na unmei  konsenchuu no kanjou ni
rikutsu to ka tsuuyou shinai n da
te o nobaseba wakaru?  hajimete no KIMOCHI

Lyrics from Animelyrics.com
Be it my mischievous fate or my brawling emotions,
things such as logic simply do not apply to them.
If I reach out my hand, will I understand these first feelings of mine?

Lyrics from Animelyrics.com
sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPII ENDO ni wa mada tooi
kanaetai yo  (first love)  futari dake no SUTOORII
ugokidashita

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in love with you, the greatest person in the world.
At the tick of every second, I like you more and more.
We are still far from a happy ending,
but I want to make it come true! (first love)
The story of the two of us has been set in motion.

Lyrics from Animelyrics.com
kuyashii keredo  itsu no ma ni ka
kanzen ni shudouken  nigirarete'n da
suzushii kao de  dou shitai no?
hijou jitai na nichijou ga  shita o dasu

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't want this at all, but before I could notice,
my initiative has been completely seized.
What do you want to do with that seemingly unconcerned face?
My ordinary life, now in a state of emergency, sticks out its tongue.

Lyrics from Animelyrics.com
ROMANSU wa shukumei?  konganchuu no tenkai ni
wagamama na hohoemi no tensai
shirokujichuu zenbu  motte'karete iku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Am I destined to have a romance? Struggling at the mercy of the unfolding events,
I suddenly notice that you're a genius of wayward smiles.
Day and night, around the clock, I'm being swept away.

Lyrics from Animelyrics.com
sekaiichi KIMI ni sakaraitai
hyakunen datte zutto kogarete'ru
ORIJINARU mirai no mannaka e
hazumu OMOI  (only love)  todokeru n da ima sugu ni

Lyrics from Animelyrics.com
You're the greatest in the world, but I want to act against you.
Even for a hundred years, I'll be longing for you.
To the dead center of our specifically designed future,
I'll send my bouncy feelings (only love) right now.

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara futari wa
saijoukyuu no EPISOODO  kasanete yuku
ashita wa docchi da!?  atarashii PEEJI o mekurou

Lyrics from Animelyrics.com
From this point on,
we'll have lots of episodes of the highest level.
Which one will it be for tomorrow!? Let's turn to a new page.

Lyrics from Animelyrics.com
sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
hyakunen saki mo koi o shite'ru
hazumu OMOI  (first love)  todokeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in love with you, the greatest person in the world.
I'll be in love with you even after a hundred years,
because I will convey my bouncy affection (first love) to you.

Lyrics from Animelyrics.com
sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPII ENDO ni wa mada tooi
kanaetai yo  (first love)  futari dake no SUTOORII
tsuzuite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in love with you, the greatest person in the world.
At the tick of every second, I like you more and more.
We are still far from a happy ending,
but I want to make it come true! (first love)
The story of the two of us continues.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here