Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shoudou Araamu
Impulse Alarm

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Song Vol.3: Kisa Shouta
Track # 1


Lyricist: Saori Kodama
Composer: Takeshi Masuda
Arranger: Takeshi Masuda
Vocalist: Shouta Kisa (CV: Nobuhiko Okamoto)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hashiridasu shoudou ni  tsukiugokasarete iku
sono saki no mabushisa e to  tamerainagara
kimi ga kureta tsubasa wa  yake ni chikarazuyokute
mirai goto shinjitaku naru  fushigi na hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
I am being stimulated by my running impulse
while moving hesitantly towards the radiance ahead.
The wings you have given me are so powerful
that I unexplainably begin to have faith in my future.

Lyrics from Animelyrics.com
atsui kabe no kocchigawa  hitorizumou kiri ga nai
jibun-jishin moteamashite'ru seikaku
hito no koto o urayande  sonna kyou ni ochikonde
heisokukan ni jiwajiwa narete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
On this side of the thick wall, I've been wrestling with myself nonstop.
This unmanageable personality of mine is beyond my own control.
Jealous of other people, I have fallen into a slump today.
I've gradually become used to this feeling of helplessness.

Lyrics from Animelyrics.com
mimizawari na araamu mitai  nariyamanai shousou
ima ga te o nobasu toki na n darou ka?

Lyrics from Animelyrics.com
My anxiety is ringing nonstop just like an annoying alarm clock.
Is now the right time for me to stretch out my hand?

Lyrics from Animelyrics.com
mawaridasu nichijou ga  hajimari o tsugete iru
chippoke na yaruki sae mo  minogasanai ne
tama ni wa atsuku natte  kotaete mitai nante
kono deai no okage na no ka mo  iwanai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
My mundane life, starting to turn, is signaling a beginning.
I will not overlook even the smallest bit of my motivation.
At times I'd become passionate and want to respond to my motivation.
This encounter of ours probably deserves the credit, although I won't say it.

Lyrics from Animelyrics.com
sureta shikou fukitobashite  pyua na jibun torimodoshite
ato wa tsugi wa nani o sureba ii n darou
jounetsu nante daisoreta mono ja nakute kamawanai
ore ni miau "maemuki" no katachi

Lyrics from Animelyrics.com
Blowing away my cunning ways of thinking, restoring my pure self,
just what should I do next?
It doesn't matter if my passion is not something extraordinary,
as long as it has a positive forward-looking shape that befits me.

Lyrics from Animelyrics.com
sore-nari no sukoshi ue o  tsumikasanete iketara
mieru sora mo chigatte kuru no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
When I go a little further from there,
will even the sky in my view begin to look different?

Lyrics from Animelyrics.com
hashiridasu shoudou ni  tsukiugokasarete iku
sono saki no mabushisa e to  tamerainagara
kimi ga kureta tsubasa wa  yake ni chikarazuyokute
mirai goto shinjitaku naru  fushigi na hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
I am being stimulated by my running impulse
while moving hesitantly towards the radiance ahead.
The wings you have given me are so powerful
that I unexplainably begin to have faith in my future.

Lyrics from Animelyrics.com
mimizawari na araamu mitai  nariyamanai shousou
nanika taisetsu na sain na n darou

Lyrics from Animelyrics.com
My anxiety is ringing nonstop just like an annoying alarm clock.
Might this be an important sign of something?

Lyrics from Animelyrics.com
mawaridasu nichijou ga  hajimari o tsugete iru
chippoke na yaruki sae mo  minogasanai ne
tama ni wa atsuku natte  kotaete mitai nante
kono deai no okage na no ka mo  iwanai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
My mundane life, starting to turn, is signaling a beginning.
I will not overlook even the smallest bit of my motivation.
At times I'd become passionate and want to respond to my motivation.
This encounter of ours probably deserves the credit, although I won't say it.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here