Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Meiwaku Spectacular
Bother Spectacular

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Hanazawa Kana
Lyrics: Matsuura Yuki
Music composition: Ookawa Shigenobu
Music arrangement: Arai Kenji, Ookawa Shigenobu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dokidoki harahara konna no hajimete
doko made watashi no kimochi o moteasobu no?

Lyrics from Animelyrics.com
It's the beginning of the heart-pounding, throbbing
To what extent will you be playing with my feelings?

Lyrics from Animelyrics.com
mushimushi murimuri totsuzen hajimaru
daisupekutakuru atto iwasetai tame ni
subete o kaketeru no!?

Lyrics from Animelyrics.com
There's no way I can ignore it, it starts suddenly
Are you really risking everything
Because you want to surprise me with a big spectacle!?

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi daimeiwaku! okiraku maipeesu otoko no ko!
toboketa kao shite mo dame da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Everyday, he's a giant bother! This ultra-relaxed, at-his-own-pace boy!
It's no use playing dumb

Lyrics from Animelyrics.com
zettai daimeiwaku! dakedo tsui michau no kimi no koto
ki ni natte!! kondo wa nani suru no?

Lyrics from Animelyrics.com
It's really a giant bother! But I can't help but watch you
It's driving me crazy!! What will you do this time?

Lyrics from Animelyrics.com
kuuki mo yomazu ni dou shite soko made
jibun no sekai ni mujaki ni hairikomeru no?

Lyrics from Animelyrics.com
Why do you go so far, without reading the mood?
Is it possible to break into your innocent, little world?

Lyrics from Animelyrics.com
honto ni bakabaka sono enerugii o
nanika motto hoka no koto ni tsukaeba ii no ni
otoko no ko tte wakannai!

Lyrics from Animelyrics.com
It's truly stupid how much more he could do
If he used that energy for something else!
I don't get boys at all!

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi daimeiwaku! okiraku maniakku kore ijou
watashi datte tsukiatterannai!

Lyrics from Animelyrics.com
Everyday, he's a giant bother! That's enough, you ultra-relaxed maniac
I don't want anything to do with you!

Lyrics from Animelyrics.com
zettai daimeiwaku! makikomanaide demo hottokenai
oshiete!! sono tsugi dou naru no?

Lyrics from Animelyrics.com
It's really a giant bother! Don't get me wrapped up in this, but don't leave me alone
Tell me! What are you gonna do next?

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa itsu demo "watashi" de itai no ni...

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I've always just wanted to be "me"...

Lyrics from Animelyrics.com
tonari de miteru watashi no kimochi wa
oitekibori de subete wa susundeku

Lyrics from Animelyrics.com
Looking next to me, my feelings
Are being left behind as everything moves forward

Lyrics from Animelyrics.com
shinjirarenai tenkai ni nareteiku
mou ne waratchau!

Lyrics from Animelyrics.com
I can't believe I'm getting used to this
I've even laughing now!

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi daimeiwaku! okiraku maipeesu otoko no ko!
iikagen ni shitekurenai ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Everyday, he's a giant bother! This ultra-relaxed, at-his-own-pace boy!
I wonder if he'll ever give me a break

Lyrics from Animelyrics.com
zettai daimeiwaku! mou yurusenai demo nikumenai
moshikashite!! kokoro no dokoka de...

Lyrics from Animelyrics.com
It's really a giant bother! I can't forgive him, but I don't hate him
Maybe!! Somewhere in my heart...

Lyrics from Animelyrics.com
mainichi daimeiwaku! okiraku maniakku kimi no koto
dare yori kuwashiku natteku

Lyrics from Animelyrics.com
Everyday, he's a giant bother! I'm getting to know that ultra-relaxed maniac
Better than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
yurayura yureugoku kono mune no mannaka
bureeki kakeru kedo yappari sono saki wa... ya-me-te!


Lyrics from Animelyrics.com
The inside of my chest is shaking and trembling
I've applied the brakes, but certainly, at this point... stop!

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here