Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kagerou -kagerou-
Heat Mirage

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written and Composed by Oosumi Tomotaka
Arraneged by Oosumi Tomotaka and pOlOn
Performed by Tenkatoritai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aa  kotoba ni wa dekinai  omoi wo mune ni daite
shura no sumu sekai e  kyou mo izanawarete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, while holding close to your bosoms thoughts inexpressible in words,
today, too, you're being allured into a world where fighters reside.

Lyrics from Animelyrics.com
aa  hakanakute utsukushii  yozora ni saita hoshi wa
ano hi chitta tomo no me  kanashii hodo ni urifutatsu

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the fleeting beautiful stars blooming in the night sky
are the spitting image of your dead comrades' eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
iza yuke ashita no  inochi wo kachitoru tame
oikaze wo kanjita no nara  mayou koto naku susume

Lyrics from Animelyrics.com
Go now, so that you can win the right to live into tomorrow.
If you can already feel the tailwind, then keep going without hesitation.

Lyrics from Animelyrics.com
sengoku otome yo sakihokore  azayaka ni sora wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse  usubeni ni ima someagete

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Battle Girls, bloom proudly. Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain it light-crimson.

Lyrics from Animelyrics.com
sengoku otome yo sakimidare  adeyaka ni chuu wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite  aoi hi ga ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Battle Girls, bloom extravagantly. Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.

Lyrics from Animelyrics.com
aa  tatazunda kouya ni  saiteru hana no you ni
tsuyoku kedakaku are  oretechiru mo mata sadame

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, like the flowers blooming in a towering wasteland,
always be strong and proud. So be it if it should be your fate to scatter.

Lyrics from Animelyrics.com
tatakau onna ni  amae wa yurusarenai
namida suru hi mo aru darou  jibun shinjite susume

Lyrics from Animelyrics.com
Girls who fight cannot behave like spoiled children.
There will be a day for tears, but for now, believe in yourselves and press on.

Lyrics from Animelyrics.com
sengoku otome yo tachimukae  douran no toki wo kakenukete
manshinsoui demo tsukisusume  inazuma no rasen no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Battle Girls, stand up and fight. Run through this era of upheaval.
Even if you have wounds all over you, push through the twisters of lightning.

Lyrics from Animelyrics.com
sengoku otome yo tokihanate  yorokobi mo kanashimi mo daite
tokoyo no kurayami tachikitte  shukumei no kaze ni fukarete
akatsuki no hikari no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Battle Girls, set yourselves free. Embrace both joy and sadness.
Sever the never-changing darkness while you're being blown by the wind of fate
in the light of dawn.

Lyrics from Animelyrics.com
sengoku otome yo sakihokore  azayaka ni chuu wo kakemeguri
izayoi mitsuki wo nuritsubuse  usubeni ni ima someagete

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Battle Girls, bloom proudly. Brilliantly dash in the sky,
and paint over the full moon. Now stain it light-crimson.

Lyrics from Animelyrics.com
sengoku otome yo sakimidare  adeyaka ni sora wo maiagari
ukiyo no maboroshi kirisaite  aoi hi ga ima moeagaru
kagerou ga yura yura yureru

Lyrics from Animelyrics.com
Oh Battle Girls, bloom extravagantly. Elegantly scatter through the universe,
and cleave the mirages of the fleeting world. Your blue flames are scorching.
The heat mirage flickers unsteadily.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here