Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Break your world

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Sasaki Sayaka
Lyrics: Sasaki Sayaka
Music composition: Gojou Kai
Music arrangement: Gojou Kai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kienai kusari sono te de kowashite

Lyrics from Animelyrics.com
Those unbreakable chains, break them with those hands

Lyrics from Animelyrics.com
madoi ni okasarete kokoro ni hisometeta
kizudarake no sabita yaiba
yamikumo ni kazashita

Lyrics from Animelyrics.com
Intrude on the delusion concealed within your heart
With this rusted blade full of wounds
that you recklessly held above your head

Lyrics from Animelyrics.com
yowasa mitomenu mama tsuyoku wa narenai to
shitta hi kara mezamedashita
tashika na netsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
While you acknowledge weakness, that is not strength
From the day you understood that, you awakened and left
with that reliable passion

Lyrics from Animelyrics.com
rasen no you ni karamaru akai wana
REAL o yakitsukete kanata e kechirase

Lyrics from Animelyrics.com
Crimson traps entwined in a spiral
Burn reality into your mind and scatter it away with a kick

Lyrics from Animelyrics.com
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage o matoi
oborogumo ni hanate

Lyrics from Animelyrics.com
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds

Lyrics from Animelyrics.com
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze

Lyrics from Animelyrics.com
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break out of the maze of those unseen chains

Lyrics from Animelyrics.com
You DON'T need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world

Lyrics from Animelyrics.com
You don't need to grieve anymore
Who can read the future? Know thyself
Ready now! Discern truth or false
Break your world

Lyrics from Animelyrics.com
"hokori o matsu koto" to "ibasho o mamoru koto"
sono chigai ni kizukanu mama
gamushara ni hashitta

Lyrics from Animelyrics.com
"To hold to your pride" and "protecting its whereabouts"
Without realizing the difference
You recklessly ran on

Lyrics from Animelyrics.com
tobitateru tsubasa wa dare no se ni mo aru to
negau hodo ni toozakaru no wa
kasuka na kioku

Lyrics from Animelyrics.com
Without anyone's back being there the wings are flying off
while wishing to go far away
A faint memory

Lyrics from Animelyrics.com
ukiyo no nami hisomeku mayakashi ni
PATHOS o takitsukete kyozou o kirisake

Lyrics from Animelyrics.com
The wave of transient life is a lie that appears hidden
Stir up your pathos and behead that pretence

Lyrics from Animelyrics.com
tadasu hitomi ni tsukisashita hikari
saa midaremai toki o yadoshi
hatsumisora ni hanate

Lyrics from Animelyrics.com
With a correct eye, the flash was pierced
Now, in a whirl of disorder, carry time with you
Free yourself into that new august sky

Lyrics from Animelyrics.com
todomaru koto wa
kono mi ga kuchihateru sono hi made dekinai kara
samenai yume ni michibike blaze

Lyrics from Animelyrics.com
These things that have come to a halt
Because you couldn't do them, until the day your body rots away
Blaze the way to an unwaking dream

Lyrics from Animelyrics.com
tomedonai koe no suru basho e...
CHAOS na nichijou ni kokoro o kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
There's no end to it; to the place where we can shout for joy...
In the chaos of everyday life it's where your soul repeatedly goes

Lyrics from Animelyrics.com
haruka na sora ni isshun no hikari
ima midarezaki kage o matoi
oborogumo ni hanate

Lyrics from Animelyrics.com
In the far-off heavens there's a flash of light
Now disordered blossoms are wrapped in shadow
and fired into the hazy clouds

Lyrics from Animelyrics.com
shinjiru michi wa
kanarazu kono te de kirihiraku to chikai tatete
mienai kusari uchinuke maze

Lyrics from Animelyrics.com
The path you believe in
Always vow to cut it open with your hands
Break free of the maze of those unseen chains

Lyrics from Animelyrics.com
You DON'T need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world


Lyrics from Animelyrics.com
You don't need to stray anymore
Who can read the future? Know thyself
Get it on! Decide black or white
Break your world


Transliterated by Chokoreeto

Translated by 17th_Immortal





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here