| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Fuki susabu kaze ni nagasarete
Gin no kumo wa kanata ni chiru
Sen no naka no hitotsu no chance
Ima koko kara hajimaru | Caught in the raging wind
The scattered cloud of silver from afar
One chance in a thousand
It all starts now from here |
Tatoe furuete mo
Subete yakushite mo
Mamori ne kitani ai ni deattara | Even if you get rid of
All that trembling
Hold fast to that love until the end |
(chorus 1)
Watashi o koete iki nasai Furimukanaide iki nasai
Yasashisawa yowasa janai Tabidachi wa wakare janai
Itsu no hi ka shinjiteru kara Yagate kuru sono hi no tame ni
Kaze o saku chikara ni nare Yami o kiru sakebi ni nare | (Chorus 1)
Continue to surpass me, don't look back anymore
Kindness is not a weakness, setting out is not a farewell
Since I believe one day, that day will come soon
You will be the power to tear the wind, the scream to cut the darkness |
Hageshiku yureru nami no nakade
Chiisa na te o nigiri shimeta
Anata o made mamore rukeredo
Itsu ka hitori aruku no | In the violently swaying waves
Holding tight the tiny hands
But I would still protect you
One day, you will walk alone |
Sore wa kuru o shiku
Mune wa harisakete
Tada tachi suku mi dekedo yame naiwa | It is maddening
My chest bursts apart
Unable to move, but it cannot be stopped |
(chorus 2)
Omoi touri ni iki nasai Anata no michi o iki nasai
Kimeta nara mayowa naide Saku kino ni toraware naide
Kokoro kara shinjiteru kara Anata nara kanarazu dekiru
Awashimi o wasure naide Hohoe mi o wasure naide | (Chorus 2)
Live as you want, live your own way
If you decide, without a doubt, without being caught in yesterday
If you can believe, from the bottom of my heart
I won't forget your sorrow, I won't forget your smile |
Repeat chorus 1
Repeat chorus 2 | (repeat Chorus 1)
(repeat Chorus 2) |
