Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Solid Desire

Log In to use the Songbox


Description: OAV 2 Opening Song

Vocals: Ohtani Ikue

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Fuki susabu kaze ni nagasarete
Gin no kumo wa kanata ni chiru
Sen no naka no hitotsu no chance
Ima koko kara hajimaru

Lyrics from
Caught in the raging wind
The scattered cloud of silver from afar
One chance in a thousand
It all starts now from here

Lyrics from
Tatoe furuete mo
Subete yakushite mo
Mamori ne kitani ai ni deattara 

Lyrics from
Even if you get rid of 
All that trembling
Hold fast to that love until the end

Lyrics from
(chorus 1)
Watashi o koete iki nasai  Furimukanaide iki nasai
Yasashisawa yowasa janai  Tabidachi wa wakare janai
Itsu no hi ka shinjiteru kara  Yagate kuru sono hi no tame ni
Kaze o saku chikara ni nare  Yami o kiru sakebi ni nare 

Lyrics from
(Chorus 1)
Continue to surpass me, don't look back anymore
Kindness is not a weakness, setting out is not a farewell
Since I believe one day, that day will come soon
You will be the power to tear the wind, the scream to cut the darkness

Lyrics from
Hageshiku yureru nami no nakade
Chiisa na te o nigiri shimeta
Anata o made mamore rukeredo
Itsu ka hitori aruku no

Lyrics from
In the violently swaying waves
Holding tight the tiny hands
But I would still protect you
One day, you will walk alone

Lyrics from
Sore wa kuru o shiku
Mune wa harisakete
Tada tachi suku mi dekedo yame naiwa 

Lyrics from
It is maddening
My chest bursts apart
Unable to move, but it cannot be stopped

Lyrics from
(chorus 2)
Omoi touri ni iki nasai  Anata no michi o iki nasai
Kimeta nara mayowa naide  Saku kino ni toraware naide
Kokoro kara shinjiteru kara  Anata nara kanarazu dekiru
Awashimi o wasure naide  Hohoe mi o wasure naide 

Lyrics from
(Chorus 2)
Live as you want, live your own way
If you decide, without a doubt, without being caught in yesterday
If you can believe, from the bottom of my heart
I won't forget your sorrow, I won't forget your smile

Lyrics from
Repeat chorus 1 
Repeat chorus 2

Lyrics from
(repeat Chorus 1)
(repeat Chorus 2)

Transliterated by Goat Girl <[email protected]>

Translated by 17th_Immortal

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here