Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Omokage
Reminiscence

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: 2nd Ending Theme

sung by: Hayashibara Megumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kagami ni utsuru yokogao ni
kimi o kasanete
My heart is breaking.
surinuketeyuku kaze no you ni
tsukami kirenai
Why is it you?

Lyrics from Animelyrics.com
at the sideview of the face reflected in the mirror
I place you over it and
my heart is breaking
like the passing wind
I can't catch it
why is it you?

Lyrics from Animelyrics.com
todoku koto no nai yubisaki
hitori ni giri shimeteru
kawasu koto no nai kotoba o
yozora no hoshi ni nagashi

Lyrics from Animelyrics.com
the finger tips that will never reach
I hold them alone
the words that will never be exchanged are
drifted into the stars in the night sky

Lyrics from Animelyrics.com
mou furimukanai
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
kokoro no kiri no hate
I made up my mind.

Lyrics from Animelyrics.com
I won't turn back
ah even sadness, even loneliness
is the proof that we were born
ah the flowing
end of my heart
I made up my mind

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo iwanai kuchibiru no
oku de kanjiru
You are my true north.
kimi no koe o kizandeiru
kotoba ijou ni
I know enough.

Lyrics from Animelyrics.com
the lips that will never say anything
I feel it deep within
you are my true north
leaving your voice
more than words
I know enough

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru to tsubuyaku yori
kitto kokoro ga yureru
koishiteru to tsutaeru yori
kizuna ga fukaku natte

Lyrics from Animelyrics.com
instead of whispering that you love me
my heart is probably swaying
instead of saying you're in love
the relationship gets deeper

Lyrics from Animelyrics.com
ima hitori ja nai
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
kimi no omokage ima
I will take it there.

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not alone now
ah even sadness, even loneliness
seems like it can be endured
ah held it to myself
your reminiscent and now
I will take it there

Lyrics from Animelyrics.com
mou furimukanai
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
kokoro no kiri no hate
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
kimi no omokage ima
I will take it there.

Lyrics from Animelyrics.com
I won't turn back
ah even sadness, even loneliness
is the proof that we were born
ah the flowing
end of my heart
ah even sadness, even loneliness
seems like it can be endured
ah held it to myself
your reminiscent and now
I will take it there

Transliterated by P Whalan <pdwhalan@bigpond.net.au>

Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here