| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
[Why are more and more people
dreaming of the other world
laugh all the way] | [Why are more and more people
dreaming of the other world
laugh all the way] |
Soyokaze yasashiku
Watashi no kami wo surinukeru
[There's no place like you for me]
Kinou to kawaranu
Shizukana yuugure ni hitori
Nani wo miteru no | The wind gently
passes through my hair
[There's no place like you for me]
unchanged from yesturday,
alone in the quiet sunset,
what ar e you looking at? |
Tooi manazashi
Mitsumeteiru saki
Furi kaerazu ni susunde | Far eye sight
looking before you
Move on without turning back |
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono hi dake shinjiteru | Sometimes, I'm very lonely
Sometimes, I'm very painful
I want to run up, hug, and tell you
but I won't say it now
The day you capture your dream
I will only believe the that day |
[Why are more and more people
dreaming of the other world
laugh all the way] | [Why are more and more people
dreaming of the other world
laugh all the way] |
Kizutsuki tsukareta
Hane wo yasumetai toki ni wa
[There's no place like me for you]
Jibun no kokoro ni
Shizuka ni kiite mireba ii
Kotae wa soko ni | When the tired and injured
wings want rest
[There's no place like me for you]
at your heart
ask softly
and the answer is there |
Urande mite mo
Semetatete mite mo
Kesshite hikari wa sasanai | By trying to despise
and trying to blame
the kight will never shine |
Tokidoki wa miushinatte
Tokidoki wa tachidomatte
Kujiketemo mayottemo ii kara
Meguri aeta kiseki de
Atarashii kaze ga fuku
Kasanatta unmei wo shinjiteru | Sometimes, I lose my way
Sometimes, I stop
It's okay to feel low or get lost
With the miracle that was found
a new wind will blow
I am believing the overlapping destiny |
Kono toki ikiteiru | Living this time |
Nagusame wa shinai kedo | I won't comfort you but |
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono sugata mieru kara | Sometimes, I'm very lonely
Sometimes, I'm very painful
I want to run up, hug, and tell you
but I won't say it now
The day you capture your dream
I can see you capturing it |
