AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Senkai Houshin Engi » Kaze no Tabibito - The travelers of the wind Kaze no Tabibito |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sayonara wa iwazu ni yuku Shounen jidai no owari Kono michi no mukou wa nani ga aru no darou | The end of the youth which departs without saying a farewell What may possibly lie beyond this way? |
Daisuki na machi wo hanare Tsukamitai akogare wo Oikakeru kisetsu ga kimi ni mo kuru darou | Leaving behind the beloved town The time of chasing what you long for Will probably come to you as well |
*Kaze no tabibito
Yuuyake no tawaa
Saraba nakama yo
Mabushii egao
Mata au hi made | *The travelers of the wind
The tower of sunset
Farewell my friends,
bright smiles
Until the day we meet again |
Todokete yo Kaze no tayori Minna genki de iru ka Natsukashisa makura ni yume wo daite nemuru | Sending the message on the wind [1] Everyone, how are you? I embrace the dream sleeping on the pillow of nostalgia |
Hito-mawari ookiku natte Furusato ni kaeru toki Azukete 'ta yakusoku kitto mamoreru hazu | This round to walk has become long At the time of the return to my hometown I'll surely be able to keep the promise we've made [2] |
**Kaze no tabibito
Kita e minami e
Saraba ukigumo
Jiyuu na kokoro
Ashita wa doko e | **The travelers of the wind
To the north, to the south
Farewell, floating clouds
Free heart
To where the tomorrow lies |
*repeat **repeat | *repeat **repeat |
[1] it actually says "Fly! The message on the wind"
[2] interpretation; literally it means the promise that is being
entrusted to me"
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Shimotsuki_No_MiNa
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions