| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
* Kake agare yo
kaze wo okose yo
asu wa matsu mono janai
tachiagare yo
toki wo kizame yo
mirai wa sono te de
hikiyosero | * Run,
And kick up some wind.
Tomorrow can't wait!
Stand up,
And cut through time.
The future is in
My hands. |
Kodoku wa kokoro ni yoseru nami
maboroshi to shinjitsu sae minukezu
yagate konoha no you ni ochiru
torimaku yami mo hikari mo sute
odora sarete kotoba mo nugisute
soshite saigo ni nokoru hitotsu | Lonliness is a wave that surges over the heart.
Illusions and the truth are invisible
Just like the soon falling leaf.
The swirling darkness and light are tossed away.
Dancing words are thrown away too,
And then, all that's left is the end. |
Shinjite itai nanika to
tatakai nagara mo
todokanai koto wo
nikunde wa ikenai to | Though I fight
Against what I want to believe,
I can't hate
What I can't reach out to. |
# Uketomero yo
mune wo hirake yo
tachidomaru toki janai
hashiridase yo
yume ni sakebe yo
motomeru mono ni wa
sarakedase | # Catch me,
And open your heart.
Don't stop there!
Start running,
And shout in your dreams.
Reveal them in what you find. |
Mamoritai to negau tsuyosa ni
rikutsu mo mayoi mo wake mo iranai
shunkan ni wakiagaru chikara
tachi sukunde ushinau no nara
dareka no tameni nagashita kizuyori
hageshiku fukaku itamu darou | Neither reasons, delusions, nor ideals are needed
For the strength to hope to protect you.
The power in that stength is raised in an instant.
If it's petrified and lost,
It washes away for someone, and over their wounds. |
Kono me ni utsuru subete ga
genjitsu janai to
iikikase nagara
jibun wo mitsume nagara | Not all that is reflected in your eyes
Is real.
Fill your eyes
With what's said and heard. |
* Repeat
# Repeat | * Repeat
# Repeat |
